hé lóng tú fù shàng mì gé tóng zhū jūn fù shī
何龙图赴上秘阁同诸君赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

华阁迢嶢冠道山，群公清晓集初筵。
独持金印承新命，重对牙签识旧编。
英俊雍容欣接袂，文章疏阔愧怀铅。
一时高会形风什，留作儒林故事传。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huá gé tiáo yáo guān dào shān ， qún gōng qīng xiǎo jí chū yán 。
dú chí jīn yìn chéng xīn mìng ， chóng duì yá qiān shí jiù biān 。
yīng jùn yōng róng xīn jiē mèi ， wén zhāng shū kuò kuì huái qiān 。
yī shí gāo huì xíng fēng shén ， liú zuò rú lín gù shì chuán 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华阁高耸，犹如冠道山巅，众贤清晨聚集在初筵上。
独自手持金印，接受新的使命，再次面对牙签，辨认旧的篇章。
英俊潇洒的才子们欣然握手，文章的广博使我惭愧，内心黯然。
这一时刻的崇高聚会，成为后世传颂的佳话，永远流传于儒林之中。

全文

总结：

本文描绘了一个高雅的场景，贤士们在华阁高谈阔论，以文会友。其中一位贤士接受新的重要使命，再次验证旧的文章，表现出他的才华与担当。其他才子纷纷赞叹其文采，但他自谦谨慎，认为自己的文章还有待提高。这场高雅的聚会成为儒林中的传世佳话。

《何龙图赴上秘阁同诸君赋诗》赏析：
这首诗由唐代诗人韩维创作，描写了一场文人雅集的场景，充满着壮丽的山水意境和文学氛围。让我们分段来赏析：这首诗。
第一段："华阁迢嶢冠道山，群公清晓集初筵。" 这两句描述了诗人们聚集在道山的华阁之中，远远地迢嶢高耸，初晨的清新氛围，似乎让人们的心情格外愉快。这里展现了自然景色与文人雅集的结合。
第二段："独持金印承新命，重对牙签识旧编。" 这里诗人提到了一个人独自持着金印，承接着新的使命，与牙签相对，识别着旧的编纂。这或许是在强调诗人的职责和责任感，他既要面对新的任务，又要尊重传统的文化。
第三段："英俊雍容欣接袂，文章疏阔愧怀铅。" 诗中提到的英俊、雍容的人物彼此相互迎接，但他们都感到自己的文章还不够出色，愧对前人的铅华。这表现出了文人的自卑和追求卓越的精神。
第四段："一时高会形风什，留作儒林故事传。" 诗的结尾点明了这场雅集的重要性，将成为儒林中的佳话传世。这句话强调了文人雅集的历史价值和影响力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>