hé liú zhòng gù tòng yǐn sì dié
和刘仲固痛饮四叠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡寅 (hú yín) 。

旧诗未酬新句新，向来毒酲与死滨。
颓然一榻谁料理，子思之侧知无人。
华筵再开不辞醉，夜碧千锺慰愁肺。
盍簪如雾君不来，岂念清游後难继。
朱唇少罢凌风歌，莲舟小桨翻青罗。
笛声无哀亦无怨，唤取月色今宵多。
狂时骀荡醒时耻，情景循环亦何已。
但愁霜过沾人衣，埘上嘐嘐坐当起。

仄平仄平平仄平，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平○○平○，平仄平平仄○仄。

jiù shī wèi chóu xīn jù xīn ， xiàng lái dú chéng yǔ sǐ bīn 。
tuí rán yī tà shuí liào lǐ ， zǐ sī zhī cè zhī wú rén 。
huá yán zài kāi bù cí zuì ， yè bì qiān zhōng wèi chóu fèi 。
hé zān rú wù jūn bù lái ， qǐ niàn qīng yóu hòu nán jì 。
zhū chún shǎo bà líng fēng gē ， lián zhōu xiǎo jiǎng fān qīng luó 。
dí shēng wú āi yì wú yuàn ， huàn qǔ yuè sè jīn xiāo duō 。
kuáng shí dài dàng xǐng shí chǐ ， qíng jǐng xún huán yì hé yǐ 。
dàn chóu shuāng guò zhān rén yī ， shí shàng jiāo jiāo zuò dāng qǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

往昔的诗篇未能赋予新句子，纵情饮酒已成为死亡的边缘。
颓然躺在榻上，谁料得理会，子思在旁边知道无人相伴。
华丽的宴席再次摆设，我不拒绝醉，深夜的青色满满安慰愁绪。
盍簪像雾一样，君王不来，难道忘记了我们美好的游历？
美丽的红唇渐渐停止了凌风的歌唱，莲舟在小船桨的推动下翻动着青色的锦罗。
笛声中无悲伤也无怨恨，唤起月色，今宵月色特别明亮。
疯狂的时候豪放不羁，清醒时感到羞耻，情景反复循环，又有何尽头？
只是忧愁，霜已经降临沾湿了我的衣衫，我在埘上呆坐着，等待天明的到来。

总结：

这首诗表达了诗人在欢愉与忧愁之间徘徊的心境。诗人不辞繁华宴席，深夜饮酒消愁，但也体会到欢愉与醉后的荒唐。清醒时，他感到羞耻和忧愁，意识到情景的循环无法终止。诗人唤起月色的美好，表达对美好时光和友谊的怀念。然而，如雾一般的岁月已逝，君王不再来，清游难继。最终，他只能孤独地面对寒霜的侵袭，默默坐在埘上等待天明。诗中交织着欢愉与忧愁，反映了人生的无奈和离合悲欢。

赏析：这首诗《和刘仲固痛饮四叠》是胡寅创作的，描写了一场豪饮的场面，充满了醉后的情感和抒发。
首句"旧诗未酬新句新，向来毒酲与死滨"表达了作者在豪饮之后，想要以新的诗句来表达自己的感情，这些感情可能源自于深饮的滋味和酒后的冲动。"颓然一榻谁料理，子思之侧知无人"描写了作者酒后的颓废，他躺在榻上，无人照料，只有子思在一旁。
"华筵再开不辞醉，夜碧千锺慰愁肺"表现了作者对豪饮的执着，不愿意停止，他希望继续品味夜晚的美丽和享受酒带来的愉悦。"盍簪如雾君不来，岂念清游後难继"中的"君"可能指的是刘仲固，他未能加入酒宴，作者感到寂寞和惋惜，也反映出友情的珍贵。
"朱唇少罢凌风歌，莲舟小桨翻青罗"描述了豪饮后的一种欢乐氛围，人们唱歌嬉笑，船只在江上飘荡。"笛声无哀亦无怨，唤取月色今宵多"表现了醉后的宁静和满足，月光下的景色令人陶醉。
"狂时骀荡醒时耻，情景循环亦何已"反映了作者在醉与醒之间的反复，狂欢和清醒之间的对比。最后两句"但愁霜过沾人衣，埘上嘐嘐坐当起"则表现了作者酒醒后的淡定和冷静，开始担忧清晨的寒冷，但他仍然坚定地坐在江边。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。