首页 > 全宋诗 > 和刘原父澄心纸

hé liú yuán fù chéng xīn zhǐ
 和刘原父澄心纸 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

君不见曼卿子美真奇才，久已零落埋黄埃。
子美生穷死愈贵，残章断藁如琼瑰。
曼卿醉题红粉壁，壁粉已剥昏烟煤。
河倾崑仑势曲折，雪压太华高崔嵬。
自从二子相继没，山川气象皆低摧。
君家虽有澄心纸，有敢下笔知谁哉。
宣州诗翁饿欲死，黄鹄折翼鸣声哀。
有时得饱好言语，似听高唱倾金罍。
二子虽死此翁在，老手尚能工翦裁。
奈何不寄反示我，如弃正论求俳诙。
嗟我今衰不复昔，空能把卷阖且开。
百年干戈流战血，一国歌舞今荒台。
当时百物尽精好，往往遗弃沦蒿莱。
君从何处得此纸，纯坚莹腻卷百枚。
官曹职事喜床暇，台阁唱和相追陪。
文章自古世不乏，间出安知无後来。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

jūn bù jiàn màn qīng zǐ měi zhēn qí cái ， jiǔ yǐ líng luò mái huáng āi 。
zǐ měi shēng qióng sǐ yù guì ， cán zhāng duàn gǎo rú qióng guī 。
màn qīng zuì tí hóng fěn bì ， bì fěn yǐ bāo hūn yān méi 。
hé qīng kūn lún shì qū zhé ， xuě yā tài huá gāo cuī wéi 。
zì cóng èr zǐ xiāng jì méi ， shān chuān qì xiàng jiē dī cuī 。
jūn jiā suī yǒu chéng xīn zhǐ ， yǒu gǎn xià bǐ zhī shuí zāi 。
xuān zhōu shī wēng è yù sǐ ， huáng hú zhé yì míng shēng āi 。
yǒu shí dé bǎo hǎo yán yǔ ， sì tīng gāo chàng qīng jīn léi 。
èr zǐ suī sǐ cǐ wēng zài ， lǎo shǒu shàng néng gōng jiǎn cái 。
nài hé bù jì fǎn shì wǒ ， rú qì zhèng lùn qiú pái huī 。
jiē wǒ jīn shuāi bù fù xī ， kōng néng bǎ juàn hé qiě kāi 。
bǎi nián gān gē liú zhàn xuè ， yī guó gē wǔ jīn huāng tái 。
dāng shí bǎi wù jìn jīng hǎo ， wǎng wǎng yí qì lún hāo lái 。
jūn cóng hé chù dé cǐ zhǐ ， chún jiān yíng nì juàn bǎi méi 。
guān cáo zhí shì xǐ chuáng xiá ， tái gé chàng hè xiāng zhuī péi 。
wén zhāng zì gǔ shì bù fá ， jiān chū ān zhī wú hòu lái 。

和劉原父澄心紙

—— 歐陽修

君不見曼卿子美真奇才，久已零落埋黄埃。
子美生窮死愈貴，殘章斷藁如瓊瑰。
曼卿醉題紅粉壁，壁粉已剝昏煙煤。
河傾崑崙勢曲折，雪壓太華高崔嵬。
自從二子相繼沒，山川氣象皆低摧。
君家雖有澄心紙，有敢下筆知誰哉。
宣州詩翁餓欲死，黄鵠折翼鳴聲哀。
有時得飽好言語，似聽高唱傾金罍。
二子雖死此翁在，老手尚能工翦裁。
奈何不寄反示我，如棄正論求俳詼。
嗟我今衰不復昔，空能把卷闔且開。
百年干戈流戰血，一國歌舞今荒臺。
當時百物盡精好，往往遺棄淪蒿萊。
君從何處得此紙，純堅瑩膩卷百枚。
官曹職事喜床暇，臺閣唱和相追陪。
文章自古世不乏，間出安知無後來。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

jūn bù jiàn màn qīng zǐ měi zhēn qí cái ， jiǔ yǐ líng luò mái huáng āi 。
zǐ měi shēng qióng sǐ yù guì ， cán zhāng duàn gǎo rú qióng guī 。
màn qīng zuì tí hóng fěn bì ， bì fěn yǐ bāo hūn yān méi 。
hé qīng kūn lún shì qū zhé ， xuě yā tài huá gāo cuī wéi 。
zì cóng èr zǐ xiāng jì méi ， shān chuān qì xiàng jiē dī cuī 。
jūn jiā suī yǒu chéng xīn zhǐ ， yǒu gǎn xià bǐ zhī shuí zāi 。
xuān zhōu shī wēng è yù sǐ ， huáng hú zhé yì míng shēng āi 。
yǒu shí dé bǎo hǎo yán yǔ ， sì tīng gāo chàng qīng jīn léi 。
èr zǐ suī sǐ cǐ wēng zài ， lǎo shǒu shàng néng gōng jiǎn cái 。
nài hé bù jì fǎn shì wǒ ， rú qì zhèng lùn qiú pái huī 。
jiē wǒ jīn shuāi bù fù xī ， kōng néng bǎ juàn hé qiě kāi 。
bǎi nián gān gē liú zhàn xuè ， yī guó gē wǔ jīn huāng tái 。
dāng shí bǎi wù jìn jīng hǎo ， wǎng wǎng yí qì lún hāo lái 。
jūn cóng hé chù dé cǐ zhǐ ， chún jiān yíng nì juàn bǎi méi 。
guān cáo zhí shì xǐ chuáng xiá ， tái gé chàng hè xiāng zhuī péi 。
wén zhāng zì gǔ shì bù fá ， jiān chū ān zhī wú hòu lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君不见曼卿子子美，美得真是个奇才，可惜他已经衰落，黯然埋没在黄土之中。子美生时贫苦，死后名声更加显赫，他的残章断片如同琼瑰一般宝贵。曼卿醉酒时在红粉墙壁上题字，可是墙壁的粉彩早已剥落，昏暗的烟煤模糊了字迹。河流绕过崑仑山脉曲折流淌，太华山被厚厚的积雪覆盖，高耸崔嵬。自从曼卿和子美相继离世，山川的气象都变得低迷而衰败。君家虽然有名望，有纯洁的纸张，但谁敢下笔写出真知灼见呢？宣州的老诗人饥饿到了奄奄一息的地步，黄鹄折断了翅膀，发出悲伤的鸣叫。有时候他能得到美味佳肴般的言辞，仿佛聆听高亢激昂的歌声，让人陶醉其中。尽管曼卿和子美已经去世，但这位老诗人依然能够娴熟地创作和裁剪文字。可是，为何他不寄给我一些作品呢？却反而向我展示了一些无聊的谈论和嬉笑怒骂。唉，我如今已经衰老，无法回到过去的辉煌，只能把卷轴打开来阅读。百年来，战争和流血不断，国家的歌舞如今已经荒废。当年的万物都充满生机和美好，然而往往被抛弃沦落到荒芜的蒿莱之地。君啊，你从何处得到这样的纸张，它们质地纯净坚韧，光滑细腻，一共有一百张。官府的官员们事务繁忙，床榻闲暇之余，高级官员们在台阁中相互和谐地作和。自古以来，文学作品从未缺乏过，但我们怎么能确定后来者是否有所创新呢？

赏析：欧阳修的《和刘原父澄心纸》表现了诗人对古代文化瑰宝的怀古之情，以及对当时社会动荡和文化沦丧的担忧。诗中描述了曼卿子和子美，两位杰出文人，他们的才华和作品已然湮灭在历史的尘埃之中。诗人以富有感情的语言描绘了他们的生平遭遇，以及他们的作品在时光中的荒芜和遗忘。诗人对文化的衰颓和时局的动荡感到深深的忧虑，同时也表现了对自身才华未被珍视的无奈和不满。他呼唤着后人要珍惜文化遗产，传承前人的智慧，同时也批判了当时社会对文化的漠视和忽视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词：

潘歙州寄纸三百番石砚一枚 (pān xī zhōu jì zhǐ sān bǎi fān shí yàn yī méi)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余。
潘侯不独能致纸，罗纹细砚鎸龙尾。
墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

鼠 动物 龙 蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

澄心堂纸 (chéng xīn táng zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

当时百金售一幅，澄心堂中千万轴。
後人闻名宁复得，就令得之当不识。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韩玉汝遗澄心纸二轴初得此物欧阳永叔又得於宋次道又得於君伯氏子华今则四矣 (hán yù rǔ yí chéng xīn zhǐ èr zhóu chū dé cǐ wù ōu yáng yǒng shū yòu dé wū sòng cì dào yòu dé wū jūn bǎi shì zǐ huá jīn zé sì yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

三得澄心纸，吾尝再有诗。
粗能条本末，不复语兴衰。
堪入右军迹，慙无幼妇辞。
君家兄弟意，将此比乌丝。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵宋肇惠澄心纸二首 其二 (cì yùn sòng zhào huì chéng xīn zhǐ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

君家家学陋相如，宜与诸儒论石渠。
古纸无多更分我，自应给札奏新书。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉同原甫赋澄心堂纸 (fèng tóng yuán fǔ fù chéng xīn táng zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

江南国土未破前，澄心名纸世已传。
高堂久倾不复见，谁谓此物犹依然。
当时万杵捣云叶，铺出几案滑且坚。
剡溪藤骨不足数，蜀江玉屑谁复怜。
君臣嬉燕盛文采，骈章丽曲斗巧儇。
一朝零落随散地，中原箧笥生光鲜。
君安得此尚百幅，题以大句先群贤。
群贤落笔富精丽，琼琚宝玦相鈎联。
嗟予材力岂当敌，虽欲强赋何能妍。
耽独玩物古所戒，崇尚浮藻政岂先。
江南可哀纸可惜，後有观者存吾篇。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九月六日登舟再和潘歙州纸砚 (jiǔ yuè liù rì dēng zhōu zài hé pān xī zhōu zhǐ yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。
予传澄心古纸样，君使制之精意余。
自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴，溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞，年衰只怕歔歈鬼。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题考功印纸 (tí kǎo gōng yìn zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 曾如骥。

谨将节义二字，结果印纸一宗。
了却神游何处，澄江明月清风。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送纸衾韩中父 其二 (sòng zhǐ qīn hán zhōng fù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

了知梦境皆虚妄，妄念常从梦处开。
败子道心因此梦，梦成还我纸衾来。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵刘贡父题文潞公草书 (cì yùn liú gòng fù tí wén lù gōng cǎo shū)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

鹰扬不减少年时，墨作龙蛇纸上飞。
应笑学书心力尽，临池写遍未裁衣。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

动物 龙 蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题刘原父书南华秋水篇 (tí liú yuán fù shū nán huá qiū shuǐ piān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐木润。

不识刘公字，今方覩一斑。
笔兼欧蔡体，品在上中间。

平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平平○。
仄○仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，○仄○○平平平。
平仄平平仄仄仄，○平仄仄仄○平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○平仄仄仄仄，○平○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照