hé liú láng zhōng qǔ jiāng chūn wàng jiàn shì
和刘郎中曲江春望见示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

芳景多游客，衰翁独在家。
肺伤妨饮酒，眼痛忌看花。
寺路随江曲，宫墙夹道斜。
羡君犹壮健，不枉度年华。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fāng jǐng duō yóu kè ， shuāi wēng dú zài jiā 。
fèi shāng fáng yǐn jiǔ ， yǎn tòng jì kàn huā 。
sì lù suí jiāng qū ， gōng qiáng jiā dào xié 。
xiàn jūn yóu zhuàng jiàn ， bù wǎng dù nián huá 。

和劉郎中曲江春望見示

—— 白居易

芳景多遊客，衰翁獨在家。
肺傷妨飲酒，眼痛忌看花。
寺路隨江曲，宮牆夾道斜。
羨君猶壯健，不枉度年華。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳景里游客络绎不绝，只有一个衰老的翁人孤独地守在家中。
因为肺脏受损，不能随意畅饮美酒；眼睛疼痛，也不敢欣赏花草美景。
寺庙的小路蜿蜒随江弯曲，宫墙夹道向斜。
羡慕你，依然健壮有力，不虚度光阴之美好时光。

全诗概述：这首诗描绘了芳景中游客如织，但只有一个衰老的翁人孤独在家的场景。他因为健康问题，不能像其他人一样饮酒观花，只能在家中默默度日。诗人通过寺庙和宫墙的描写，暗示时光流逝，生命如江河弯曲，同时也表达了对年轻时光的羡慕和无奈。整首诗写景咏怀，流露出诗人对逝去青春岁月的感慨。

赏析：:
这首诗是唐代文学家白居易所作，题材为赏春，表现了作者在曲江春日游览时的感慨和情绪。诗人以简洁明快的文字，通过自身的感受展现了春日的景色，以及老年人在岁月流逝中的深沉感慨。
首句“芳景多游客，衰翁独在家。”描绘了曲江春日景色繁花似锦，游人如织，而作者却是老年人独自居家。这种对比突显了老者的孤独和春日繁华的对立，突现了老年人对时光流逝的感叹。
接下来两句“肺伤妨饮酒，眼痛忌看花。”表现了诗人身体的衰弱，不能饮酒、不能欣赏春日的花景，强烈突出了时光不饶人，生命有限的主题。
接着，“寺路随江曲，宫墙夹道斜。”通过描写寺庙的曲折山路和宫殿的斜墙，营造出一种曲折蜿蜒的景象，使整首诗增加了画面感和层次感。
最后两句“羡君犹壮健，不枉度年华。”表达了对友人壮健的羡慕之情，也显现了作者对自己岁月有限的感慨，强调了珍惜时光的重要性。
标签:抒情、时光流逝、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>