zá qū gē cí tà gē xíng yī
杂曲歌辞 踏歌行 一 🔈
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词看不见,红霞影树鹧鸪鸣。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春江月出大堤平,堤上女郎連袂行。
唱盡新詞看不見,紅霞影樹鷓鴣鳴。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
春天江边,明月从大堤上升起,大堤上一对女子手牵着手一同走着。唱着新的诗歌,歌声渐渐隐没,看不见了。红霞映照在树上,树上的鹧鸪在鸣叫。
赏析:
民歌中,情歌一类数量很多。它不仅有较高的审美娱乐价值,而且也起到实际的爱情桥梁的作用。在我国西南民间,对歌的风俗自古很盛。刘禹锡谪居巴楚间的诗作中就有这种民俗的描写,这首《踏歌词》就是。踏歌是不用伴奏、踏地以为节拍的徒歌,是民歌的一种唱法。刘禹锡居夔州时创作了《踏歌词四首》,这是第一首。
开篇以景起兴。春江水涨,几乎平堤。尤其在月下,堤面和江面都明晃晃连成一片,更给人水与堤平的感觉。“大堤平”三字,不仅写出江水上涨,大堤平宽,还写出月色的皎洁。就在这样的春江花月夜,堤上走着成队的“女郎”。她们都是生在村野的民间姑娘,是趁月圆之夜“踏歌”来的。她们初来的情态是彼此偎靠连袂而行,既兴奋,又含几分娇羞。一二句写“春江月出”,是暮色;三四句写到“红霞映树”,是拂晓,其间有较长的时间跨度,省略了一些情事。从三句的“唱尽新词”和“欢”等字样看,省去的正是“新词宛转递相传”的对歌的情景。民间对歌,词儿大多是即兴新编,言为心声,所以是“新词”。“欢”则是女方所悦的男子,即对歌的另一方。歌声一起,姑娘们最初的娇羞立即被赶跑了,到后来,新词唱尽,便与所欢相就。所以同组第三首《踏歌词·新词宛转递相传》就写道:“月落乌啼云雨(指男女私情)散,游童陌上拾花钿。”在这样美丽的夜晚并非十全十美,有人找到情侣,同时也有人找不到。三四句正是这样一个特写的镜头。它表现的并不是全部的女郎而是其中的某一个。在别人都凭歌声为媒介而会到自己所“欢”的时候,她却是“唱尽新词欢不见”,尝到了失望的滋味。但她仍旧怀着希望,一直等到“红霞映树”的早晨。小伙子最后是否来了,“鹧鸪鸣”声似乎有所暗示。然而终究是个谜,有两种猜法。鹧鸪雄雌和鸣,也许暗示姑娘终于等到了自己的心上人。但也可以是相反,这双双鸟儿和鸣之声反衬出她的烦恼。不光这结尾有些扑朔迷离,第三句省略的主词也有解作女郎全体的。从而这就成了一个很离奇的夜晚——小伙子们都没有来,姑娘们都有些不堪。总之,由于使用了省略和暗示的语言,使得此诗意境灵活,不易确指。但有一点可以肯定,这诗写出了妙龄中的女郎对爱情失望而有所期待的心情。
为您找到刘禹锡写的《杂曲歌辞 踏歌行》系列:
刘禹锡的诗:
-
相和歌辞 阿娇怨
望见葳蕤举翠华,试开金屋埽庭花。须臾...
-
相和歌辞 团扇郎
团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,...
-
相和歌辞 三阁词四首 一
贵人三阁上,日晏未梳头。不应有恨事,...
-
相和歌辞 三阁词四首 二
珠箔曲琼钩,子细见扬州。北兵那得度,...
-
相和歌辞 三阁词四首 三
沈香帖阁柱,金缕画门楣。回首降幡下,...
-
相和歌辞 三阁词四首 四
三人出眢井,一身登槛车。朱门漫临水,...
-
相和歌辞 贾客词
贾客无定游,所游惟利幷。眩俗杂良苦,...
-
相和歌辞 采菱行
白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
-
琴曲歌辞 秋风引
何处秋风至?萧萧送鴈羣。朝来入庭树,...
-
琴曲歌辞 飞鸢操
鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
- 刘禹锡诗全集>>
相关诗词:
-
杂曲歌辞 踏歌词 一
— 崔液
彩女迎金屋,仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖,...
-
杂曲歌辞 踏歌词 一
— 张说
花蕚楼前雨露新,长安城里太平人。龙衔...
-
杂曲歌辞 踏歌词 二
— 张说
帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来。西域...
-
杂曲歌辞 杂曲
— 王勃
智琼神女,来访文君。蛾眉始约,罗袖初...
-
杂曲歌辞 纥那曲 二
— 刘禹锡
踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,...
-
杂曲歌辞 春游曲三首 二
— 张仲素
骋望登香阁,争高下砌台。林间踏青去,...
-
杂曲歌辞 踏歌词 二
— 谢偃
逶迤度香阁,顾步出兰闺。欲遶鸳鸯殿,...
-
水调歌头
— 王炎2
爱日护轻暖,酝造小春时。桃溪云敛,一...
-
蹋莎行・踏莎行
— 吴文英
杨柳风流,蕙花清润。苹□未数张三影。...
-
谒金门
— 吴潜
山客野。新把朝衔书写。应想江南樗枥下...