hé liú hé dī shàng tíng zǐ
合流河堤上亭子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

隔河桑榆晚,蔼蔼明远川。
寒渔下滩时,翠鸟飞我前。
山药植琐细,野性仍所便。
令人思濠上,独咏庄叟篇。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

gé hé sāng yú wǎn , ǎi ǎi míng yuǎn chuān 。
hán yú xià tān shí , cuì niǎo fēi wǒ qián 。
shān yào zhí suǒ xì , yě xìng réng suǒ biàn 。
lìng rén sī háo shàng , dú yǒng zhuāng sǒu piān 。

写景 抒怀

合流河堤上亭子

—— 梅堯臣

隔河桑榆晚,藹藹明遠川。
寒漁下灘時,翠鳥飛我前。
山藥植瑣細,野性仍所便。
令人思濠上,獨詠莊叟篇。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

gé hé sāng yú wǎn , ǎi ǎi míng yuǎn chuān 。
hán yú xià tān shí , cuì niǎo fēi wǒ qián 。
shān yào zhí suǒ xì , yě xìng réng suǒ biàn 。
lìng rén sī háo shàng , dú yǒng zhuāng sǒu piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄昏时分,隔着河流,桑树和榆树的影子渐渐拉长,明亮而宽阔的川流在远处蔓延。
在寒冷的渔夫下滩捕鱼时,一只翠绿的鸟飞过我的面前。
山里的山药蔓生得纷繁细碎,但它们仍然保持着野性,自由自在。
这景色让人想起濠上的美景,让我独自吟咏庄稼老人的篇章。

全文反映了作者在黄昏时分观赏河边景色的感受,描述了隔河明媚的远处川流,寒冷中渔夫的情景,野性生长的山药,以及令人怀念的濠上美景,引发了对庄稼老人的思索和吟咏。

赏析:这首古诗描绘了夕阳下合流河堤上的亭子景象,以及与自然和谐相处的情景。诗人通过细腻的描写展现了自然与人的和谐共生。
首句“隔河桑榆晚,蔼蔼明远川”,以对隔河景象的描写,形象地展示了夕阳映照下的桑树和远处明亮的河川,突出了景色的宜人和明媚。
接着,诗人写到“寒渔下滩时,翠鸟飞我前”,表现了寒渔在傍晚时分下河捕鱼,而翠绿的鸟儿飞翔的画面。这种描写不仅展示了自然与人的和谐共处,也突出了劳动与自然的交融。
接着诗中提到“山药植琐细,野性仍所便”,强调了自然界中细微而自由生长的植物,突显了自然界的生机勃勃与随性自然。
最后两句“令人思濠上,独咏庄叟篇”,表现了诗人被景色和自然启发,回忆起了古人庄叟的诗篇,抒发了对古人和诗意生活的思恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

正月十三日河堤上作 (zhēng yuè shí sān rì hé dī shàng zuò)

朝代:宋    作者: 吕本中

雨着河堤柳着烟,小楼灯火又今年。
东风不与行人便,留滞长亭十里船。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

柳堤 梅堤 (liǔ dī méi dī)

朝代:宋    作者: 张栻

亭亭堤上梅,历历波间影。
岁晚忆夫君,寂寞烟渚静。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

堤上行三首 一 (dī shàng xíng sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

乐府 生活 组诗

大堤曲 (dà dī qū)

朝代:唐    作者: 李善夷

酒旗相望大堤头,堤下连墙堤上楼。
日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

乐府 生活 组诗

夜步堤上三首 其二 (yè bù dī shàng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

人间睡声起,幽子方独步。
倚杖看白云,亭亭水中度。
十月雁背高,三更河流去。
物生各扰扰,念此煎百虑。
聊将忧世心,数遍桥西树。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

题河上亭 (tí hé shàng tíng)

朝代:唐    作者: 姚合

亭亭河上亭,鱼踯水禽鸣。
九曲何时尽,千峰今日清。
晨光秋更远,暑气夏常轻。
桮里移樯影,琴中有浪声。
岸莎连砌静,渔火入窗明。
来此多沈醉,神高无宿酲。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

宿酇侯镇二首 其一 (sù zàn hóu zhèn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪藻

当时踏月此长亭,鬓似河堤柳色青。
今日重来堤树老,一簪华髪载寒星。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

河上二绝 其一 (hé shàng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 洪朋

冬日不温狐白裘,隋河只解背人流。
可怜炀帝繁华尽,唯有两堤榆柳愁。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

渡河 (dù hé)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

客行岁晚非远游,河水无情日夜流。
去年排堤注东郡,诏使夺河还此州。
忆昔冬行河梁上,飞雪千里曾冰壮。
人言河源冻彻天,冰底犹闻沸惊浪。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。

暮行河堤上 (mù xíng hé dī shàng)

朝代:唐    作者: 韩愈

暮行河堤上,四顾不见人。
衰草际黄云,感叹愁我神。
夜归孤舟卧,展转空及晨。
谋计竟何就,嗟嗟世与身。

仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平○平。