hé liú dé xiū yòng huáng wén shū yùn zèng xíng
和刘德修用黄文叔韵赠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

碧玉长篙黄篾篷，两淮烟月五湖风。
金梭织锦烦诗匠，琼尺裁云补化工。
去路江山随意绿，归时桃杏断肠红。
岷峨二妙贻双璧，万丈光芒照病翁。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bì yù cháng gāo huáng miè péng ， liǎng huái yān yuè wǔ hú fēng 。
jīn suō zhī jǐn fán shī jiàng ， qióng chǐ cái yún bǔ huà gōng 。
qù lù jiāng shān suí yì lǜ ， guī shí táo xìng duàn cháng hóng 。
mín é èr miào yí shuāng bì ， wàn zhàng guāng máng zhào bìng wēng 。

和劉德脩用黄文叔韻贈行

—— 楊萬里

碧玉長篙黄篾篷，兩淮煙月五湖風。
金梭織錦煩詩匠，瓊尺裁雲補化工。
去路江山隨意綠，歸時桃杏斷腸紅。
岷峨二妙貽雙璧，萬丈光芒照病翁。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

碧玉做的长篙支起黄色篾篷，夹在两淮之间的烟雾中，映衬着五湖风光。
像是用金色的梭子织成的锦绣，让诗人感到烦恼，仿佛是在琢磨如何表达。但是他的文字就像是精湛的琼尺，修补着像化工一样精巧的云彩。
前方的去路蜿蜒在江山之间，绿色随意地铺展，而当归来时，桃花和杏花的绚烂却让人心碎。
岷山和峨眉山这两个绝妙的景点，它们献上了双璧般的美景，如同珍宝一般，散发出万丈的光芒，照亮了一个年老体弱的翁的心灵。
全诗描绘了自然景色的变幻以及诗人内心的情感，表达了人生的起伏和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>