hé líng hú shì yù shǎng huì cǎo
和令狐侍御赏蕙草 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

寻常诗思巧如春，又喜幽亭蕙草新。
本是馨香比君子，遶栏今更为何人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

xún cháng shī sī qiǎo rú chūn ， yòu xǐ yōu tíng huì cǎo xīn 。
běn shì xīn xiāng bǐ jūn zǐ ， rào lán jīn gèng wéi hé rén 。

和令狐侍御賞蕙草

—— 杜牧

尋常詩思巧如春，又喜幽亭蕙草新。
本是馨香比君子，遶欄今更爲何人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

xún cháng shī sī qiǎo rú chūn ， yòu xǐ yōu tíng huì cǎo xīn 。
běn shì xīn xiāng bǐ jūn zǐ ， rào lán jīn gèng wéi hé rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻常的诗意巧妙如春天，又喜欢幽静的亭子和娇嫩的青草。
本来是向往君子般的馨香，如今却围栏旁出现了什么人。

总结：

诗人以春天的巧思比喻自己的诗思，觉得它们平凡却有巧妙之处。他喜欢安静的亭子和新鲜的青草。诗中提到的“君子”一词表示高尚的品德和仁德。诗人认为自己的诗应该是高尚和馨香的，但如今却有一些不明身份的人接近他，让他感到困惑和疑惑。

赏析：
这首诗《和令狐侍御赏蕙草》是唐代诗人杜牧的作品。杜牧以其清新淡雅的风格而著称，这首诗也不例外，表达了诗人对美好事物的欣赏和对时光流逝的感慨。
首先，诗人以“寻常诗思巧如春”一句描绘了自己的诗思，将其比作春天一般聪慧而巧妙。这里的“寻常”意味着平凡的灵感，但在诗人手中却能成为美丽的诗句。
接着，诗人将目光投向了“幽亭蕙草新”。蕙草是一种香气宜人的花草，它们在幽静的亭子周围绽放，给人一种宁静和宜人的感觉。诗中的“新”表示它们刚刚开放，充满生机。这里，蕙草被赋予了馨香之美，与君子相比，说明它们的高贵和纯洁。
最后两句“本是馨香比君子，遶栏今更为何人”则表达了诗人的疑惑。诗人认为蕙草本身就具备君子的高尚品质，为何要围栏限制它们的生长呢？这反映了诗人对社会现实的思考，对人们对自然界的过度干预和破坏的反感。
总体而言，这首诗以淡雅的语言表达了诗人对自然美的赞美和对社会现实的忧虑，展现了杜牧特有的诗意情感。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>