hé lǐ tài bái
和李太白 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

寄卧虚寂堂，月明浸疏竹。
泠然洗我心，欲饮不可掬。
流光发永叹，自昔非余独。
行年四十九，还此北窗宿。
缅怀卓道人，白首寓医卜。
谪仙固远矣，此士亦难复。
世道如弈棋，变化不容覆。
惟应玉芝老，待得蟠桃熟。

仄仄平仄平，仄平○○仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。

jì wò xū jì táng ， yuè míng jìn shū zhú 。
líng rán xǐ wǒ xīn ， yù yǐn bù kě jū 。
liú guāng fā yǒng tàn ， zì xī fēi yú dú 。
xíng nián sì shí jiǔ ， huán cǐ běi chuāng sù 。
miǎn huái zhuó dào rén ， bái shǒu yù yī bǔ 。
zhé xiān gù yuǎn yǐ ， cǐ shì yì nán fù 。
shì dào rú yì qí ， biàn huà bù róng fù 。
wéi yìng yù zhī lǎo ， dài dé pán táo shú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寄宿在虚寂堂，月光明亮地洒在稀疏的竹林上。清凉的氛围洗涤着我的心灵，我渴望品尝却无法尽情畅饮。流逝的光阴让人永远叹息，这并非只有我一个人如此。我已经度过了四十九个岁月，再次回到这北窗下宿。怀念着那位卓越的道士，他白发苍苍，寓居于此，掌管医术与卜筮。即使像谪仙一样遥远的境地，这位士人也难以重返尘世。世间的变迁如同弈棋一般，变幻莫测，无法被预测。只有像玉芝那样长寿的人，才能等待蟠桃成熟，终得长生不老之果。

全文

总结：

这篇古文描写了作者在虚寂堂的宿处，感受着明亮的月光洗涤心灵，但又因世间变迁而感叹时光匆匆。回首行程，已经度过四十九个年头，再次回到这里，怀念着那位卓越的道士，不禁感叹人生无常。以弈棋比喻世事变化无常，只有那些拥有长寿的人，才能等待长生不老的机缘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>