hé lǐ shěn yán lóng tú dà xuě
和李审言龙图大雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

万树琼花一夜开，都和天地色皑皑。
素娥腰细舞将彻，白玉堂深曲又催。
瓮牖书生方挟策，沙场甲士正衔枚。
幽人骨瘦欲清损，頼有时时酒一盃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn shù qióng huā yī yè kāi ， dōu hé tiān dì sè ái ái 。
sù é yāo xì wǔ jiāng chè ， bái yù táng shēn qū yòu cuī 。
wèng yǒu shū shēng fāng xié cè ， shā chǎng jiǎ shì zhèng xián méi 。
yōu rén gǔ shòu yù qīng sǔn ， lài yǒu shí shí jiǔ yī bēi 。

动物龙

和李審言龍圖大雪

—— 邵雍

萬樹瓊花一夜開，都和天地色皚皚。
素娥腰細舞將徹，白玉堂深曲又催。
甕牖書生方挾策，沙場甲士正啣枚。
幽人骨瘦欲清損，頼有時時酒一盃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万树琼花一夜开，都和天地一样洁白。
素娥腰细舞蹈将彻，白玉堂深处的音乐再次催促起来。
瓮牖中，书生正拿着策文，沙场上，甲士们正带着兵器。
幽居的人骨瘦如柴，欲净身心，依赖时常有一杯酒相伴。

全诗描绘了春日的美景和人物的生活场景。花朵盛开如琼瑶，与天地一同显得洁白明净。素娥纤腰舞蹈欢快，白玉堂内的乐曲不断催促着她。瓮牖中的书生拿着文房四宝，表现着知识学子的勤奋求学；而沙场上的甲士们则带着戎装，彰显着战士的英勇形象。与此形成鲜明对比的是幽居的隐士，由于长期的清贫苦修，使得他的身躯骨瘦如柴。然而，他仍然依赖酒来解愁解闷，度过寂寞时光。全诗以简洁的文字，揭示了不同人物和境遇之间的对比，展现出古代生活的多样性和丰富性。

赏析：: 这首诗是邵雍所作，题材为描写大雪纷飞的景象，但在其中融入了对士人和军士两类人的不同生活境遇的对比。整首诗以雪景为背景，通过雪的洁白与美丽，表达了士人生活的清雅与闲适，同时也反衬出军士的坚韧与苦楚。
首句"万树琼花一夜开"描绘了大雪飘洒，万物似被白雪覆盖，形成一幅美丽的画面。接着，诗中出现"素娥腰细舞将彻"，以婉约的意象，表现了仙女如临人间的场景，寓意着士人们过着优美的生活。
然而，诗的下半部分则出现了"瓮牖书生方挟策，沙场甲士正衔枚"，突显了士人和军士的对比。士人在室内书房里挟策品茗，而军士则在沙场衔枚战斗，暗示了两者生活方式的差异。最后两句"幽人骨瘦欲清损，頼有时时酒一盃"表达了幽居之士不富裕，却常以少量酒来消愁，强调了他们的淡泊和坚韧。
标签: 写景、抒情、咏物、士人、军士、清雅、坚韧、生活对比

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>