mù chūn jì lǐ shěn yán lóng tú
暮春寄李审言龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

年年长是怕春深，每到春深病不任。
伤酒情怀因小会，养花天气为轻阴。
岁华易革向来事，节物难回老去心。
唯有前轩堪静坐，临风想望旧知音。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nián nián zhǎng shì pà chūn shēn ， měi dào chūn shēn bìng bù rèn 。
shāng jiǔ qíng huái yīn xiǎo huì ， yǎng huā tiān qì wèi qīng yīn 。
suì huá yì gé xiàng lái shì ， jié wù nán huí lǎo qù xīn 。
wéi yǒu qián xuān kān jìng zuò ， lín fēng xiǎng wàng jiù zhī yīn 。

图动物龙

暮春寄李審言龍圖

—— 邵雍

年年長是怕春深，每到春深病不任。
傷酒情懷因小會，養花天氣爲輕陰。
歲華易革向來事，節物難迴老去心。
唯有前軒堪靜坐，臨風想望舊知音。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年年岁岁，我年纪渐长，常怕春天来得太深，一到春深之际，身体疾病难任。
因小聚而伤酒情怀，养花的日子因为天气多了些阴霾。
岁月轮转易改变，往事难以回首，年华不断更替，心情却无法回到过去。
唯有在前庭静静坐着，追忆着过去那些知音好友，心中思绪万千。

全诗表达了诗人对岁月流转的无奈和对春光渐逝的忧虑。年岁渐长，对于春天的深陷和光阴的消逝感到担忧。在小聚中伤怀，养花之乐也因阴霾而受阻。岁月的变迁无法抵挡，过去的事情已难再回首，但心中对旧友的思念依旧。静坐前庭之际，风吹面庞，思念旧友，百感交集。

赏析：这首诗以作者邵雍寄意友李审言龙图为背景，写述了作者对时光流逝、岁月易逝的感叹，以及对友谊、自然的珍惜之情。作者以“暮春”为背景，寄托了他对光阴逝去的感慨和思考。
首句以“年年长是怕春深”，表现出作者对时光流逝的担忧，春天的深沉带给他岁月的压力。接着以“伤酒情怀因小会”表现出作者对友谊的珍视，小聚带给他情感上的慰藉。
“养花天气为轻阴”突显了作者对自然的喜爱，以及在寂静的时刻倾听自然的心境。接下来的两句“岁华易革向来事，节物难回老去心”表现了对时光的感叹，岁月易逝，时光流转，但记忆难以抹去。
最后两句“唯有前轩堪静坐，临风想望旧知音”，表达了作者对友谊的思念之情，他在静谧的时刻想起旧时的知音，留恋往日的交往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>