首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李商隐赋红梅 其二

hé lǐ shāng yǐn fù hóng méi qí èr
 和李商隐赋红梅 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

梅蘂年年破腊时，玉花飞舞集鸾池。
独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌。
带恨不妨红作泪，洗粧终见白凝脂。
可怜渠有风流句，只作歌词不作诗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

méi ruǐ nián nián pò là shí ， yù huā fēi wǔ jí luán chí 。
dú jiāng yàn sè tiān zhēn sè ， rèn ěr bīng jī yìng xuě jī 。
dài hèn bù fáng hóng zuò lèi ， xǐ zhuāng zhōng jiàn bái níng zhī 。
kě lián qú yǒu fēng liú jù ， zhī zuò gē cí bù zuò shī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梅花年年在腊月破晓时绽放，像玉质的花朵飞舞在鸾池上空。
独自一人将艳丽的颜色融入纯净之色，让你的美丽如同冰肌映雪肌一般清新。
带着悲伤不妨将红颜化作泪水，最终洗去妆容，露出白皙如凝脂的肌肤。
可怜的你有风流的才子之辞，却只用来谱写歌词，而不是写下诗篇。
总结：全文：这首诗以梅花开放的景象为背景，表达了一个美丽而富有情感的女子自我感知的心境。她独自面对镜子，将艳丽的妆容与清新的容颜融合，让自己如同冰雪般娇美。她不怕流露出悲伤，将红颜比喻为泪水，洗去妆容后展现出如白凝脂般的皮肤。然而，诗中也透露出她对于才子的欣赏，但她只将情感倾注于歌词，而不是写下更高雅的诗篇。整首诗情感真挚，通过对美与哀愁的描绘，展现了女子内心的矛盾与复杂情感。

这首诗《和李商隐赋红梅 其二》作者王洋，通过描写红梅花，表达了诗人对美丽事物的赞美和对美色的讴歌。
首先，诗中描述了红梅花每年在腊月时盛开，玉花飞舞在鸾池之上，这一景象生动地展现了红梅花的壮丽景致。
接着，诗人以“独将艳色添真色”的修辞手法，强调了红梅花的娇艳和纯洁。他表达了对红梅花美丽的欣赏，同时也借此对红梅花的美感情有独钟。
然后，诗中提到带着恨意的红梅花也像泪水一样，最终能够洗净化妆，使白皙肌肤更加纯洁。这一描写表现了美的力量和红梅花的独特魅力。
最后，诗人自谦地说：“可怜渠有风流句，只作歌词不作诗。”这是对自己诗作的谦虚，认为自己只是写歌词而非真正的诗人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《和李商隐赋红梅》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：