sòng zhōng bié sī gōng shū gè fù yī wù dé shāng qiū
宋中别司功叔各赋一物得商丘 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

商丘试一望，隐隐带秋天。
地与辰星在，城将大路迁。
干戈悲昔事，墟落对穷年。
即此伤离绪，凄凄赋酒筵。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shāng qiū shì yī wàng ， yǐn yǐn dài qiū tiān 。
dì yǔ chén xīng zài ， chéng jiāng dà lù qiān 。
gān gē bēi xī shì ， xū luò duì qióng nián 。
jí cǐ shāng lí xù ， qī qī fù jiǔ yán 。

宋中別司功叔各賦一物得商丘

—— 高適

商丘試一望，隱隱帶秋天。
地與辰星在，城將大路遷。
干戈悲昔事，墟落對窮年。
即此傷離緒，悽悽賦酒筵。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
试一望商丘，隐隐带着秋天的气息。
大地上星宿与辰星相依，城将迁徙大道。
历经战火的悲叹往事，乡野与城市相对贫穷岁月。
正是在此时感伤别离之情，凄凄寂寥地赋诗酒宴。

赏析：:
这首诗是唐代诗人高适创作的《宋中别司功叔各赋一物得商丘》。诗中表达了诗人在商丘的离别之情，以及对历史遗迹和人事变迁的感慨。
首先，诗人通过描绘商丘的景色展示了离别的情感。他用“一望”来形容自己站在商丘的高处，远眺着这座城市，这种视觉上的延伸暗示了离别的遥远。商丘的景色“隐隐带秋天”，显示出时节已经过了夏季，秋天的气息已经浓厚，也许与离别的情感相呼应。此外，诗中的“地与辰星在”表明商丘地处北纬34度，与辰星（北斗七星）相近，强调了地理位置的特殊性。
接着，诗人提到商丘的历史和城市发展。他提到了干戈和历史的悲哀，暗示了这个地方曾经历过战乱和变革，留下了不少悲伤的故事。城市将“大路迁”，也许是指商丘的城市布局发生了变化，大路被迁移，这种变迁反映了城市的兴衰和岁月的流转。
最后，诗人表达了自己的离别之情和对过去的怀念。他感叹在商丘离别的时刻，“即此伤离绪”，并以“凄凄赋酒筵”作结，表达了他离别时心情的沉痛和凄凉。赋酒筵可能指的是离别的饯行之宴，而“凄凄”则进一步强调了他的离愁别绪。
标签:离别、古城、历史、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>