hé lǐ qián fū tóng nián bìng jiǎn níng wén yuān shí èr jūn zài pó yáng
和李潜夫同年并简甯文渊时二君在鄱阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

我贱无庸如子何，白头相望欲悲歌。
少年策在英豪腹，清世名专守相科。
薄宦从容忧自少，故人邂逅乐应多。
秋风不见北归信，东顾苍茫临大河。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

wǒ jiàn wú yōng rú zǐ hé ， bái tóu xiāng wàng yù bēi gē 。
shào nián cè zài yīng háo fù ， qīng shì míng zhuān shǒu xiāng kē 。
báo huàn cóng róng yōu zì shǎo ， gù rén xiè hòu lè yìng duō 。
qiū fēng bù jiàn běi guī xìn ， dōng gù cāng máng lín dà hé 。

和李潜夫同年并簡甯文淵時二君在鄱陽

—— 彭汝礪

我賤無庸如子何，白頭相望欲悲歌。
少年策在英豪腹，清世名專守相科。
薄宦從容憂自少，故人邂逅樂應多。
秋風不見北歸信，東顧蒼茫臨大河。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我贱微无地位，如同儿子般何能怎样。老年白发相对着，欲唱悲歌。
少年时有抱负雄心壮志，在才俊和英豪之间。清世俗名声，专注守持自己的学问门科。
身处薄弱的官职，从容自在地忧虑着自己的前途。与故友偶然相遇，快乐应该多些。
秋风吹拂，不见北方的归信，东望遥看苍茫天际，临立在大河之滨。
全文总结：本文描述了作者处境贫寒微贱，但有着崇高的抱负和理想。年老之时，回首往事，感叹岁月无情，但仍怀揣着一份悲壮之情。年轻时，志存高远，期望成为才子和英豪，立名于世。而现实中，面对琐碎世事，他守住自己的学问门科，专注追求一份纯粹的学问与名声。他身世贫苦，但从容自得，却也常为未来忧虑。在偶然的重逢中，忘却忧虑，愉悦自得。秋风凉意使人思归，但北方的归期不可预见，令人不禁遥望远方，感慨万千。

赏析：
此诗描述了诗人彭汝砺和李潜夫一同游历鄱阳，表现了彼时彭李二君在壮年时代的豪情壮志与成就。首句表明了诗人自谦之态度，将自己与李潜夫并列，叹惋人生白首，相望愁苦。接着描述了少年时代志存高远，追求仕途名利，薄宦从容、故人相逢的场景，展现了豁达乐观的心态。诗人以秋风和东望的景象作为写境，表达了对时光流逝的感慨以及对未来的期许。
标签: 抒怀、人生哲理、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>