hé lè tiān bié dì hòu yuè yè zuò
和乐天别弟後月夜作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

闻君别爱弟，明天照夜寒。
秋雁拂檐影，晓琴当砌弹。
怅望天澹澹，因思路漫漫。
吟为别弟操，闻者为辛酸。
况我兄弟远，一身形影单。
江波浩无极，但见时岁阑。

○平仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄仄平仄仄，平○仄仄仄。
○平仄仄○，○仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

wén jūn bié ài dì ， míng tiān zhào yè hán 。
qiū yàn fú yán yǐng ， xiǎo qín dāng qì tán 。
chàng wàng tiān dàn dàn ， yīn sī lù màn màn 。
yín wèi bié dì cāo ， wén zhě wèi xīn suān 。
kuàng wǒ xiōng dì yuǎn ， yī shēn xíng yǐng dān 。
jiāng bō hào wú jí ， dàn jiàn shí suì lán 。

和樂天別弟後月夜作

—— 元稹

聞君別愛弟，明天照夜寒。
秋雁拂檐影，曉琴當砌彈。
悵望天澹澹，因思路漫漫。
吟爲別弟操，聞者爲辛酸。
況我兄弟遠，一身形影單。
江波浩無極，但見時歲闌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻闻君别离爱弟弟，明天照耀夜晚的寒冷。
秋天的雁儿掠过屋檐的影子，清晨的琴声在庭院中轻拨弹奏。
怅然仰望天空，显得广袤而悠远，思绪渐渐开阔。
我吟唱这别离的曲子，让人听者都感受到心中的辛酸。
何况我与兄弟相距遥远，只有一身孤独的影子相伴。
江水波涛浩渺无极限，只看到时光岁月的离合交替。

总结：

诗人听闻君子要离别自己所爱的弟弟，感受到了即将到来的寒冷夜晚。他描述了秋雁飞过屋檐的影子和清晨的琴声，思绪渐渐开阔。诗人怅然仰望天空，感慨万千，吟唱了一首别离的悲凉之曲，让人们感受到其中的辛酸。他自己与兄弟相隔遥远，只有一身孤独的影子相伴。他将江水比作浩渺无尽的波涛，只看到时光岁月的不断流转。整首诗抒发了诗人对别离的思念之情和兄弟间距离的无奈之感，描绘了一种孤独而辽阔的境界。

赏析：: 这是元稹创作的《和乐天别弟後月夜作》。诗人以离别为主题，表达了与亲弟弟的离别之情。首句"闻君别爱弟，明天照夜寒"中，诗人听说亲弟弟要离开，夜晚的明月映照着寒冷的季节，这种氛围为诗的离别情感铺垫。
接下来的句子"秋雁拂檐影，晓琴当砌弹"表现了大自然和诗人的心境。秋天的雁阵掠过屋檐，清晨的琴声在庭院中响起，这些画面将诗人的孤独感和对亲人的思念相互交融。
诗的中段"怅望天澹澹，因思路漫漫"抒发了诗人的愁绪。他仰望着广阔的天空，心情愈加沉郁，思绪漫延无边，似乎找不到离别之路。
"吟为别弟操，闻者为辛酸"表达了诗人将离别之情化作诗歌的愿望，同时也感叹了别人听到此曲时会感到同样的辛酸之情。
最后两句"况我兄弟远，一身形影单。江波浩无极，但见时岁阑"强调了诗人与弟弟的距离和孤独。兄弟相隔遥远，如同孤影，江波无边，时间如梭，岁月匆匆，离别之情更加深沉。
标签: 离别、孤独、思念、秋天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>