bié shè dì hòu yuè yè
别舍弟後月夜 🔈
悄悄初别夜，去住两盘桓。
行子孤灯店，居人明月轩。
平生共贫苦，未必日成欢。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
况是庭叶尽，复思山路寒。
如何为不念，马瘦衣裳单。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
悄悄初別夜，去住兩盤桓。
行子孤燈店，居人明月軒。
平生共貧苦，未必日成歡。
及此暫爲別，懷抱已憂煩。
況是庭葉盡，復思山路寒。
如何爲不念，馬瘦衣裳單。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
悄悄地初次离别的夜晚，离去与停留心中犹豫不定。行脚的人孤单地在灯光下的客栈，住着，而居家的人则在明亮的月光下的书房。一生都与贫困为伴，也许并不一定能够在某一天实现快乐。如今临时分别，内心已充满了忧愁和烦恼。何况此时庭叶已尽，再次思念起那寒冷的山路。如何能不想念呢，马儿瘦弱，衣裳单薄。
白居易的诗：
-
横吹曲辞 长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
-
相和歌辞 挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
-
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
-
相和歌辞 王昭君二首 二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
-
相和歌辞 短歌行二首 一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
-
相和歌辞 短歌行二首 二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
-
相和歌辞 反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
-
相和歌辞 怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
-
相和歌辞 乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
-
相和歌辞 采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
- 白居易诗全集>>
相关诗词：
和乐天别弟後月夜作 (hé lè tiān bié dì hòu yuè yè zuò)
闻君别爱弟，明天照夜寒。
秋雁拂檐影，晓琴当砌弹。
怅望天澹澹，因思路漫漫。
吟为别弟操，闻者为辛酸。
况我兄弟远，一身形影单。
江波浩无极，但见时岁阑。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)
平时兄弟间，未省别离味。
别时已不堪，别後何由慰。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
句 (jù)
梦断海山远，夜长风雨多。
（李中《碧云集》卷二《哭舍弟二首》注引。
）（按：李中有《海城秋夕寄怀舍弟》、《哭舍弟二首》，其弟名未详，据李中三诗看，知其能诗，上录二句曾「传至海上」。
归故里後卒，李中称其「夭枉」，身後有「遗稚」。
）。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
月夜忆舍弟 (yuè yè yì shè dì)
戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不避，况乃未休兵。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
中川别舍弟 (zhōng chuān bié shè dì)
中川人语别，南国夜何其。
江迥风来急，山低月落迟。
缆从前浦远，角在古城吹。
五亩耕锄地，何当手共治。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
次韵士特赠别 (cì yùn shì tè zèng bié)
客舍愁分袂，梅花小雪前。
夜看牛渚月，春别剡溪船。
丽句光行色，悲歌惨别筵。
後期相约处，双阙五云天。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)
久与乡关阻，风尘损旧衣。
水思和月泛，山忆共僧归。
林想添邻舍，溪应改钓矶。
弟兄无苦事，不用别庭闱。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
寄故园兄弟 (jì gù yuán xiōng dì)
久与乡关阻，风尘损旧衣。
水思和月泛，山忆共僧归。
林想添邻舍，溪应改钓矶。
弟兄无苦事，不用别庭闱。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
夕发邠宁寄从弟 (xī fā bīn níng jì cóng dì)
半酣走马别，别後锁边城。
日落月未上，鸟栖人独行。
方驰故国恋，复怆长年情。
入夜不能息，何当闲此生。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
留别之望舍弟 (liú bié zhī wàng shè dì)
同气有三人，分飞在此晨。
西驰巴岭徼，东去洛阳滨。
强饮离前酒，终伤别後神。
谁怜散花蕚，独赴日南春。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。