hé kǒng jūn liàng láng zhōng jiàn zèng
和孔君亮郎中见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

偶对先生尽一樽，醉看万物汹崩奔。
优游共我聊卒岁，肮脏如君合倚门。
只恐掉头难久住，应须倾盖便深论。
固知严胜风流在，又见长身十世孙。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu duì xiān shēng jìn yī zūn ， zuì kàn wàn wù xiōng bēng bēn 。
yōu yóu gòng wǒ liáo zú suì ， āng zāng rú jūn hé yǐ mén 。
zhī kǒng diào tóu nán jiǔ zhù ， yìng xū qīng gài biàn shēn lùn 。
gù zhī yán shèng fēng liú zài ， yòu jiàn zhǎng shēn shí shì sūn 。

和孔君亮郎中見贈

—— 蘇軾

偶對先生盡一樽，醉看萬物洶崩奔。
優游共我聊卒歲，骯髒如君合倚門。
只恐掉頭難久住，應須傾蓋便深論。
固知嚴勝風流在，又見長身十世孫。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我对先生尽情敬酒，陶醉地观赏着世界万物汹涌奔流。
悠闲地与您共度了一个岁月，就像您与我一样坐在门边，肆意谈笑。
只是担心过去的时光无法长久停留，所以应该倾心畅谈，深入交流。
我确实知道严胜的风采和风度非常出众，而且还看到了他身后长久传承的十世孙子。

全文

总结：

作者与先生共饮一樽酒，陶醉于观赏世界万物的奔腾。他们一同度过了一段愉快的时光，自在地谈笑。但作者意识到时光易逝，因此希望倾心交谈，深入探讨。作者敬佩先生的风采，同时也看到了他的家族传承。

赏析：这首诗是苏轼写给孔君亮的一首赠别诗，表达了他与孔君亮的深厚友情以及对孔君亮的赞美之情。
首句“偶对先生尽一樽，醉看万物汹崩奔。”展现了作者与孔君亮的亲近情感。他们在一起分享酒，欣赏自然景色，仿佛忘却了世俗的烦扰，一同畅饮，享受着大自然的壮丽，这也是友情的真挚表现。
第二句“优游共我聊卒岁，肮脏如君合倚门。”表现了两位朋友共度光阴，毫不介意外界的闲言碎语。即使生活方式有所不同，作者仍然感受到与孔君亮的深刻情谊，将他视作知己。
第三句“只恐掉头难久住，应须倾盖便深论。”表达了离别之情。虽然两人情谊深厚，但生活不停地推动着人往前走，作者担心分别将不可避免。然而，他也期待着再次相聚，畅谈友情。
最后两句“固知严胜风流在，又见长身十世孙。”则表现了对孔君亮的赞美。孔君亮是儒家思想的传承者，被作者称为“严胜”，而他的后代也在继承着这一传统，具有儒家的高风亮节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>