hé jūn wǎn cí
何君挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

万里空悲赤壁秋，九原遽有白杨愁。
凤毛并作人间瑞，玉润俱从地下游。
已跃龙津随化剑，难凭夜壑觅藏舟。
遥知会葬车千两，苦雨萧萧迸泪流。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ kōng bēi chì bì qiū ， jiǔ yuán jù yǒu bái yáng chóu 。
fèng máo bìng zuò rén jiān ruì ， yù rùn jù cóng dì xià yóu 。
yǐ yuè lóng jīn suí huà jiàn ， nán píng yè hè mì cáng zhōu 。
yáo zhī hui zàng chē qiān liǎng ， kǔ yǔ xiāo xiāo bèng lèi liú 。

动物龙

何君挽詞

—— 洪芻

萬里空悲赤壁秋，九原遽有白楊愁。
鳳毛並作人間瑞，玉潤俱從地下游。
已躍龍津隨化劍，難憑夜壑覓藏舟。
遥知會葬車千兩，苦雨蕭蕭迸淚流。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里空悲赤壁秋，九原遽有白杨愁。
凤毛并作人间瑞，玉润俱从地下游。
已跃龙津随化剑，难凭夜壑觅藏舟。
遥知会葬车千两，苦雨萧萧迸泪流。

总结：

此文描绘了古代悲壮的场景和情感。前两句描写壮阔的景色，万里虚空中悲怆着赤壁秋色，九原之地忽然间满目愁云，白杨树影下愁思缭绕。接着，文中出现了神奇的景象，凤毛变成了人间珍宝，而玉润则从地下湖泊中浮现，形容了异彩纷呈的奇观。接下来，叙述了一个英勇的士人，跃过龙津，随身携带剑，但在夜壑中却无法找到隐藏的船只。最后两句透露了殡葬的情景，预示着会有千两金银用于安葬，而此刻苦雨萧萧，悲痛之情如泪水般涌流而出。整篇古文以其壮美的景色和悲怆的情感，淋漓尽致地表达了古人对壮丽景色和逝者的哀思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>