wǎn sòng dào zhōng cí
挽宋道中词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

交游日零落,之子复云亡。
常恨神锋隽,端成中道伤。
文章不用世,词赐仅为郎。
名士如君辈,风流岂易忘。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

jiāo yóu rì líng luò , zhī zǐ fù yún wáng 。
cháng hèn shén fēng jùn , duān chéng zhōng dào shāng 。
wén zhāng bù yòng shì , cí cì jǐn wèi láng 。
míng shì rú jūn bèi , fēng liú qǐ yì wàng 。

挽宋道中詞

—— 劉敞

交游日零落,之子復云亡。
常恨神鋒雋,端成中道傷。
文章不用世,詞賜僅爲郎。
名士如君輩,風流豈易忘。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

jiāo yóu rì líng luò , zhī zǐ fù yún wáng 。
cháng hèn shén fēng jùn , duān chéng zhōng dào shāng 。
wén zhāng bù yòng shì , cí cì jǐn wèi láng 。
míng shì rú jūn bèi , fēng liú qǐ yì wàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
交游的日子逐渐稀少,我的朋友又说他已经离去。
常常为了他的才华和魅力而自愧不如,只因他在红尘中受到了伤害。
他的文章不为世人所用,他的词赋也仅仅赐予平凡的文人。
像你这样的名士,风采和风度岂是轻易能够忘怀的。



总结:

这古文描写了交游日渐减少,一个有才华的之子离世的悲愤之情。作者常常自愧不如他,并感叹他的才华难以被世人所知,只赐予普通的文人。最后,赞美这样的名士风采和风度难以被忘怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

宋监仓挽词 (sòng jiān cāng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 韩淲

祖祢碑铭在,阶庭经术长。
宦涂钦抚字,祠馆叹行藏。
北客多先契,中原隔故乡。
交游真破梦,哀挽不成章。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

司徒侍中宋宣献公挽词五首 其三 (sī tú shì zhōng sòng xuān xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡襄

怀道初名世,乘时遂致君。
平分百年算,中据两台文。
行翣连寒树,凝笳上晚云。
路人那得识,挥涕指幽坟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

宋宣献公挽词三首 其二 (sòng xuān xiàn gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

识度推明哲,风猷蔼缙绅。
何言止中寿,遂不秉洪钧。
翰墨时争宝,词章晚愈新。
哭哀文伯母,悲感路傍人。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

宋履中学士挽词二首 其二 (sòng lǚ zhōng xué shì wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

迹忝词场旧,官俱瀛府仙。
过从常永日,推予更忘年。
素业期三友,幽途隔九泉。
春明书史富,贵与弟兄贤。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其二 (zèng sī tú jiān shì zhōng sòng xuān xiàn wǎn cí sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

梁木萎邦哲,乘舆哭第家。
敛恩周衮里,追品汉貂华。
素礼初无悔,浮生遂有涯。
斯文从此丧,谁与辨咬哇。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其一 (zèng sī tú jiān shì zhōng sòng xuān xiàn wǎn cí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

一世文为伯,三阶象有光。
何言隆栋吉,忽叹夜舟藏。
襚礼朝颁册,哀音路过丧。
善人今不与,神理太茫茫。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三 (zèng sī tú jiān shì zhōng sòng xuān xiàn wǎn cí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

舛运明生疾,忠怀语绝偷。
空荣人曳履,终隔相封侯。
太史藏书法,门生助绋讴。
惟余文献谥,不复叹平头。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其四 (zèng sī tú jiān shì zhōng sòng xuān xiàn wǎn cí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 宋庠

宗工天下宝,归葬国西原。
野阔箫声苦,云愁旐影昏。
如存三事礼,不返九京魂。
河海空成泪,难酬国士恩。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

宋南雄挽词 (sòng nán xióng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 楼钥

二宋久云远,遗风君庶几。
才华试文战,政誉蔼王畿。
梅岭方腾最,雪谿俄赋归。
情亲今已矣,老泪不胜挥。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

宫词 其九三 (gōng cí qí jiǔ sān)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

对御分排紫锦班,内家新様挽云鬟。
中官宣试霓裳舞,红袖翩翩飞燕般。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。