首页 > 发现 > 全宋诗 > 和卷中韩子苍梅花三首 其一

hé juàn zhōng hán zǐ cāng méi huā sān shǒu qí yī
 和卷中韩子苍梅花三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

先开媚晴昊，孤艳断魂时。
遶树沈烟度，凌寒檀晕披。
参横明月观，雪细影娥池。
结实冥冥雨，君看雀啅枝。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiān kāi mèi qíng hào ， gū yàn duàn hún shí 。
rào shù shěn yān dù ， líng hán tán yūn pī 。
cān héng míng yuè guān ， xuě xì yǐng é chí 。
jiē shi míng míng yǔ ， jūn kàn què zhuó zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在媚晴昊初升的时候，孤傲的美景和心灵的痛苦并存。
围绕树木，沉郁的烟雾蔓延，忍受着寒冷的寺院苍翠袍披在身上。
抬头仰望明亮的月光，观赏着细雪萦绕在娥池上的倩影。
果实坚实，如同深沉的雨水，你看，雀儿啄食枝头。
总结：诗人描绘了一个媚晴昊初升时的美丽景色，但其中也蕴含着孤傲和痛苦。树上环绕着沉郁的烟雾，如苍翠袍披在凌寒的寺院上。明亮的月光下，细雪如娥池上的倩影舞动。诗人通过雀儿啄食枝头的景象，暗示了生命的坚韧和继续。整首诗情感深沉，景色细腻。

赏析：这首诗是苏籀创作的《和卷中韩子苍梅花三首 其一》之一，表现了梅花的婀娜多姿、坚韧不拔，以及诗人对梅花的赞美之情。
首先，诗人通过“先开媚晴昊”一句，描绘了梅花在早春时节怒放的景象，展示了梅花的妩媚和美丽。接着，诗中的“遶树沈烟度”以及“凌寒檀晕披”等形象描写，突出了梅花的坚韧品质，即便在严寒的环境下也能开放，表现出梅花的顽强和坚韧。
诗中的“参横明月观，雪细影娥池”则将梅花与明月、雪景相融合，赋予梅花更多的神秘和高贵。最后两句“结实冥冥雨，君看雀啅枝”，则点明了梅花结实的特点，即便在雨中也能傲然挺立，吸引雀鸟栖息其上，表现出梅花的生命力和魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏籀写的《和卷中韩子苍梅花三首》系列：

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：