xǐ fú láng shī yǒu tiān zòng
喜符郎诗有天纵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

念符不由级，屹得文章阶。
白玉抽一毫，绿珉已难排。
偷笔作文章，乞墨潜磨揩。
海鲸始生尾，试摆蓬壶涡。
幸当禁止之，勿使恣狂怀。
自悲无子嗟，喜妬双喈喈。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，仄平仄○平。
平仄仄平平，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○○仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。

niàn fú bù yóu jí ， yì dé wén zhāng jiē 。
bái yù chōu yī háo ， lǜ mín yǐ nán pái 。
tōu bǐ zuò wén zhāng ， qǐ mò qián mó kāi 。
hǎi jīng shǐ shēng wěi ， shì bǎi péng hú wō 。
xìng dāng jìn zhǐ zhī ， wù shǐ zì kuáng huái 。
zì bēi wú zǐ jiē ， xǐ dù shuāng jiē jiē 。

喜符郎詩有天縱

—— 孟郊

念符不由級，屹得文章階。
白玉抽一毫，綠珉已難排。
偷筆作文章，乞墨潛磨揩。
海鯨始生尾，試擺蓬壺渦。
幸當禁止之，勿使恣狂懷。
自悲無子嗟，喜妬雙喈喈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
念符不由级，屹得文章阶。
白玉抽一毫，绿珉已难排。
偷笔作文章，乞墨潜磨揩。
海鲸始生尾，试摆蓬壶涡。
幸当禁止之，勿使恣狂怀。
自悲无子嗟，喜妬双喈喈。

【全诗总结：】
这首诗描述了写文章的过程，以及作者对写作的心境和感受。

首先，作者说念符（指古代的符咒）不受等级的限制，能够达到高超的境界，得到上乘的文章技艺。接着，他用白玉抽一毫（指白玉雕刻细小的毛笔），即使是使用珍贵的绿珉（一种翡翠），也难以与之相媲美。这表达了他对自己的文笔的自信和对一般人难以超越的自豪感。

然后，作者谈到了他秘密地创作文章的方式。他偷偷地使用笔来写作，同时渴望能得到更好的墨汁，所以请求墨汁的质量要好，以便更好地展现自己的才华。

接下来，他引用了海鲸生长尾巴的过程，比喻自己试图挥动着蓬壶涡（指才华和灵感的喷涌），但要小心控制，避免过于放纵和狂妄。

最后，他表达了内心的复杂情感。他自悲于没有子嗟（指没有传承自己才华的后代），同时又喜妒那些能够继承他才华的人们。这展现了他对人生的矛盾感和对传承的渴望。

整首诗描绘了作者对于写作的追求和自我反思，以及他对于传承和影响力的思考。

赏析：
这首诗《喜符郎诗有天纵》是唐代诗人孟郊的作品。诗人以喜符郎为题材，表现了他在文章创作中的天赋和才华。诗中充满了写景和抒情元素，同时也包含了对文学创作的思考和感慨。
诗人首先描述了喜符郎的文学才华，他的文章不受限制，层次分明，犹如白玉一样洁白纯净，而且他的作品已经难以超越。这里通过玉石的比喻，强调了喜符郎的文章之高洁和出色。
接着诗人提到喜符郎偷偷地创作文章，借用了墨汁的形象，暗示他的文章如墨汁一样深沉且精妙。这里透露出喜符郎的谦虚和不张扬的性格，他并不追求名利，而是专注于文学创作本身。
诗中还出现了海鲸的形象，海鲸摆动尾巴时会产生涡流，这里用来比喻喜符郎的文章创作具有澎湃的力量和影响力。诗人认为幸好能够约束喜符郎的创作，不让他沉溺于狂怀之中，以免失去清醒和理智。
最后，诗人表达了自己的感情，他既因为没有子嗟而感到悲哀，又因为妬忌喜符郎的天赋而产生嫉妒之情。这种复杂的情感使诗人在表现喜符郎的才华时既赞美又有些自怨自艾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>