hé jiāng zǐ wǒ jiàn sòng shī
和江子我见送诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

放舟弄清泚，始觉南风清。
白云认乡树，永念随父兄。
一梦三十载，将老犹远行。
聊将郑卫耳，一听新蝉鸣。
空怀烟霞想，下及飞鸿征。
多公久要谊，献紵复班荆。
茅屋照野水，寒窗抱深明。
相期脱覊网，岂肯缚簪婴。
此生才一戏，万物何营营。
我行别良友，执袂中心怦。
公来贻新诗，折柳何多情。
他时簪还盍，莫忘岁寒盟。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，○仄○仄○。
平○仄仄仄，仄○平平平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
平平平平平，○仄平平平。
平平平平仄，仄仄仄平○。

fàng zhōu nòng qīng cǐ ， shǐ jué nán fēng qīng 。
bái yún rèn xiāng shù ， yǒng niàn suí fù xiōng 。
yī mèng sān shí zǎi ， jiāng lǎo yóu yuǎn xíng 。
liáo jiāng zhèng wèi ěr ， yī tīng xīn chán míng 。
kōng huái yān xiá xiǎng ， xià jí fēi hóng zhēng 。
duō gōng jiǔ yào yì ， xiàn zhù fù bān jīng 。
máo wū zhào yě shuǐ ， hán chuāng bào shēn míng 。
xiāng qī tuō jī wǎng ， qǐ kěn fù zān yīng 。
cǐ shēng cái yī xì ， wàn wù hé yíng yíng 。
wǒ xíng bié liáng yǒu ， zhí mèi zhōng xīn pēng 。
gōng lái yí xīn shī ， zhé liǔ hé duō qíng 。
tā shí zān huán hé ， mò wàng suì hán méng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

放下小船，在清澈的水中嬉戏，方才感觉到南风的清爽。白云认识了故乡的树木，永远怀念随父兄的日子。一晚梦中过了三十年，将要老去却仍然在远行。只好娱乐自己像郑国和卫国的人一样，倾听新蝉的鸣声。
空虚怀抱着烟霞，思考着高飞的鸿雁。多少公侯久违的友谊，献上锦绣和珍宝。茅屋照射着田野上的水，寒窗旁拥抱着深刻的明智。相约等待解脱束缚的机会，怎能愿意被束缚于世俗的名利。
这一生，才智只是一场戏，而万物又何尽其营营。我要离开亲爱的友人，激动地握紧衣袖，内心怦然跳动。你送来了新的诗篇，折下了柳枝，情意非常深沉。将来不妨再戴上这柳枝，继续我们在岁月寒冷中的约定吧。

这首诗《和江子我见送诗》是王銍创作的，它表达了诗人的离别之情和对友情的珍重。现在我将为你进行赏析：，并为这首诗打上标签。
赏析：
这首诗以放舟弄清泚的场景开篇，通过南风清爽的描写，勾勒出了一幅宁静和谐的江景图。白云、乡树等自然元素被诗人巧妙地融入，与诗人内心的情感相呼应，增添了抒情色彩。诗人提到自己三十年来的一梦，将老犹远行，表达了时光流逝和岁月的沧桑感受。
接下来，诗中出现了新蝉鸣、烟霞、飞鸿等意象，将读者带入了自然界的美好景象，与诗人内心的愿望相呼应。诗人感慨友情的深厚，提到多公久要谊，献紵复班荆，表达了对友情的珍重之情。
诗的结尾部分，以茅屋、寒窗、覊网等形象描写，营造出深邃、宁静的氛围。最后，诗人表达了离别之情，执袂中心怦，赠送新诗和折柳，表达了对友人的留恋和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>