zèng chén jiū
赠陈纠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

子来别我时,送子到巷口。
约去百步地,出巷更引首。
乃与二三子,回所舍依依。
故人情可见,何用送行诗。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

zǐ lái bié wǒ shí , sòng zǐ dào xiàng kǒu 。
yuē qù bǎi bù dì , chū xiàng gèng yǐn shǒu 。
nǎi yǔ èr sān zǐ , huí suǒ shè yī yī 。
gù rén qíng kě jiàn , hé yòng sòng xíng shī 。

贈陳糾

—— 徐積

子來別我時,送子到巷口。
約去百步地,出巷更引首。
乃與二三子,回所舍依依。
故人情可見,何用送行詩。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

zǐ lái bié wǒ shí , sòng zǐ dào xiàng kǒu 。
yuē qù bǎi bù dì , chū xiàng gèng yǐn shǒu 。
nǎi yǔ èr sān zǐ , huí suǒ shè yī yī 。
gù rén qíng kě jiàn , hé yòng sòng xíng shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
子来别我时,我亲自送你到巷口。
我们相约离开百步的地方,离开巷口后还不舍得离开。
于是和其他两三个朋友一起回到各自的住处,依依不舍。
这样一来,我们亲密的友情就能够显现出来,何必再用送行的诗句呢?



总结:

诗人与朋友相聚时,当朋友离开时,诗人亲自送别朋友,送到巷口。离开巷口后,诗人与几个朋友一起回到各自的住处,彼此依依不舍。诗人认为,真挚的友情不需要用诗句来表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

纠峯别业 (jiū fēng bié yè)

朝代:唐    作者: 吕从庆

纠峯岭半树森然,伐竹编成翠底廛。
杂客不来尘思少,落花啼鸟自年年。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

偈颂一百零二首 其七九 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

活鱍鱍,硬纠纠,明眼人觑不透。
刚被春山杜宇知,点血啼清昼。
临风

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

送赵纠之潮州任 (sòng zhào jiū zhī cháo zhōu rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

昔佐仙游县,声称已胜喧。
几年加问学,名郡事平反。
犴狱情难察,鳏嫠志勇冤。
惟将明与谨,用表赠行言。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

赠郡纠陈员外 (zèng jùn jiū chén yuán wài)

朝代:宋    作者: 释长吉

耿介藴国器,兹焉纠郡纲。
清规禀诗礼,华阀联簪裳。
才刃挺銛利,心监涵辉光。
盘错无以壅,奸邪固难藏。
民冤积已雪,吏局清如霜。
弹雀费明月,补履烦干将。
火烈金益坚,雪深松愈苍。
英声人驰骛,壮气方激昂。
凝旒嗣洪业,百辟升贤良。
孰知隠鹄志,即起摩天翔。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

登纠峯顶 (dēng jiū fēng dǐng)

朝代:唐    作者: 吕从庆

盘盘纠峯岭,不与羣峯同。
我来值清秋,落叶飞苍穹。
洪涛湃松柏,烟雨交空蒙。
爱兹竟忘返,非关足力穷。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

酬陈纠 (chóu chén jiū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

黄花空烂漫,兵厨不送酒。
吾欲挽明河,夜半斟北斗。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

延平次赵纠曹韵十四首 碁亭 (yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu qí tíng)

朝代:宋    作者: 陈宓

我少不努力,常愧夜讽子。
亦有才高人,雍容即登此。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

延平次赵纠曹韵十四首 野亭 (yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu yě tíng)

朝代:宋    作者: 陈宓

春来一登眺,快见耕与桑。
初冬拟丰乐,为酒升此堂。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

延平次赵纠曹韵十四首 剑归 (yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu jiàn guī)

朝代:宋    作者: 陈宓

神龙泽一世,岂但三尺用。
清潭知几许,吞八九云梦。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。

动物

延平次赵纠曹韵十四首 紫气 (yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu zǐ qì)

朝代:宋    作者: 陈宓

三尺有正气,外邪何可干。
功用虽未见,韬藏谁将看。

仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○仄,○仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。