hé hú jùn míng cūn zhōng hào kè xī wǔ zì bìng zuò yī shǒu
和胡浚明村中好客稀五字并作一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

青山为郭云当门，疏烟细雨梅花村。
门前落涧泻寒溜，衮衮似是通河源。
隐居二士清而通，谈道不愧将无同。
何人载酒问奇字，糟床夜注时一中。
天骥权奇嗟欲老，家有龙驹头尺好。
孙郎并舍真可人，散乱书签共探讨。
只今干戈迷所适，我亦间关暂投迹。
君家鸟雀不惊人，应怪苍黄如此客。
谋身已拙知遁肥，邂逅得此良亦稀。
化云所愿四方逐，念绝侧翅随人飞。

平平平仄平○平，○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
平仄平平平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平○仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄○平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

qīng shān wèi guō yún dāng mén ， shū yān xì yǔ méi huā cūn 。
mén qián luò jiàn xiè hán liū ， gǔn gǔn sì shì tōng hé yuán 。
yǐn jū èr shì qīng ér tōng ， tán dào bù kuì jiāng wú tóng 。
hé rén zǎi jiǔ wèn qí zì ， zāo chuáng yè zhù shí yī zhōng 。
tiān jì quán qí jiē yù lǎo ， jiā yǒu lóng jū tóu chǐ hǎo 。
sūn láng bìng shè zhēn kě rén ， sǎn luàn shū qiān gòng tàn tǎo 。
zhī jīn gān gē mí suǒ shì ， wǒ yì jiān guān zàn tóu jì 。
jūn jiā niǎo què bù jīng rén ， yìng guài cāng huáng rú cǐ kè 。
móu shēn yǐ zhuō zhī dùn féi ， xiè hòu dé cǐ liáng yì xī 。
huà yún suǒ yuàn sì fāng zhú ， niàn jué cè chì suí rén fēi 。

动物龙

和胡浚明村中好客稀五字併作一首

—— 劉一止

青山爲郭雲當門，疏烟細雨梅花村。
門前落澗瀉寒溜，袞袞似是通河源。
隱居二士清而通，談道不愧将無同。
何人載酒問奇字，糟床夜注時一中。
天驥權奇嗟欲老，家有龍駒頭尺好。
孫郎並舍真可人，散亂書籤共探討。
只今干戈迷所適，我亦間關暫投跡。
君家鳥雀不驚人，應怪蒼黄如此客。
謀身已拙知遁肥，邂逅得此良亦稀。
化雲所願四方逐，念絕側翅随人飛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青山作为郭云的门，周围疏烟细雨笼罩着梅花村。门前流淌着落涧的寒冷溪水，气势雄浑，宛如通往河源的水道。
隐居其中的两位士人清雅而博通，他们的谈道无愧于将无同之辈。有人带着酒来询问奇特的字迹，喝醉后在糟床上夜深时还能写出一篇中肯之作。
一匹天骥权贵非常惋惜岁月流逝，而家中却有头尺好的龙驹。孙郎并舍的才情也确实可人，他们一起探讨散乱的书签。
然而现在战乱纷争，使得他们的所处地方失去了从前的宁静。我也只好偶尔间寻找间隙前去投靠。
在主人家的院子里，鸟雀并不受人惊扰，却对这位客人苍黄感到奇怪。
谋求个人发展时已经很笨拙，我深知躲避肥沃的环境，偶尔得到良机也是十分难得。
但我仍然怀抱着化云成雨的愿望四处追寻，把无尽思绪凝结成侧翅，随着人的飞翔。

这首诗《和胡浚明村中好客稀五字并作一首》由刘一止创作，主题围绕着友情、清静、隐居和品酒展开。这是一首以山村景致为背景的诗歌，让我们逐行赏析：
1. "青山为郭云当门" - 这句描述了青山环绕着村庄，宛如云彩围绕大门。写景标签。
2. "门前落涧泻寒溜，衮衮似是通河源" - 描绘了村前的小溪流淌，清澈而凉爽，宛如一条通向河源的溪流。写景标签。
3. "隐居二士清而通，谈道不愧将无同" - 强调了两位隐居士人的清静和通达，他们在谈论道德和哲学方面没有遗憾。抒情、咏物标签。
4. "何人载酒问奇字，糟床夜注时一中" - 提到了两位士人分享美酒并探讨奇妙之事的场景。抒情、咏物标签。
5. "天骥权奇嗟欲老，家有龙驹头尺好" - 这里引入了马的形象，天骥和龙驹，表现出诗人对出奇制胜和珍贵之物的向往。咏物标签。
6. "孙郎并舍真可人，散乱书签共探讨" - 强调了友情和共同的兴趣，他们一同讨论书籍和思想。抒情标签。
7. "只今干戈迷所适，我亦间关暂投迹" - 提到了战乱时期，诗人选择隐居山村，避开纷扰。抒情标签。
8. "君家鸟雀不惊人，应怪苍黄如此客" - 描绘了村庄宁静的氛围，但也引起了诗人对自己的苍黄生活方式的反思。写景、抒情标签。
9. "谋身已拙知遁肥，邂逅得此良亦稀" - 诗人坚持隐居，认为自己在选择中已经笨拙，但能够结交如此良朋友也很稀有。抒情标签。
10. "化云所愿四方逐，念绝侧翅随人飞" - 这句表达了诗人对自由追求的愿望，希望像化云一样，能够自由飞翔。抒情标签。
标签:
写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>