首页 > 全宋诗 > 遣兴五首 其三

qiǎn xīng wǔ shǒu qí sān
 遣兴五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范浚 (fàn jùn) 。

我逢刘颍川，竟夕不向枕。
余人偶对面，白昼辄欲寝。
生来不耐俗，敢妄作题品。
犹嫌太分明，客至姑与饮。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄○平，仄仄平仄仄。

wǒ féng liú yǐng chuān ， jìng xī bù xiàng zhěn 。
yú rén ǒu duì miàn ， bái zhòu zhé yù qǐn 。
shēng lái bù nài sú ， gǎn wàng zuò tí pǐn 。
yóu xián tài fēn míng ， kè zhì gū yǔ yǐn 。

遣興五首 其三

—— 范浚

我逢劉潁川，竟夕不向枕。
餘人偶對面，白晝輒欲寢。
生來不耐俗，敢妄作題品。
猶嫌太分明，客至姑與飲。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄○平，仄仄平仄仄。

wǒ féng liú yǐng chuān ， jìng xī bù xiàng zhěn 。
yú rén ǒu duì miàn ， bái zhòu zhé yù qǐn 。
shēng lái bù nài sú ， gǎn wàng zuò tí pǐn 。
yóu xián tài fēn míng ， kè zhì gū yǔ yǐn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我遇到了刘颍川，整夜都没有倒在枕头上。
与他人偶然相对时，白天也想睡觉。
生来就不喜欢世俗，敢于随意写题诗品。
仍觉得自己表达得太过明确，当客人来访时，我与姑娘一起共饮。
全诗表达了诗人不拘世俗、不喜繁琐礼仪的个性，甚至在写诗品时也不拘泥于规矩，态度较为放松随意。诗中描绘了他与刘颍川相对而坐，白天也想睡觉的情景，表现了他对时光的豁达态度。然而，他对自己的诗品还有一些不满，觉得自己表达得太过明确，希望更加含蓄。最后两句提到当客人来访时，他与姑娘一起共饮，可见他对与朋友的聚会与共享欢乐也是乐在其中。整首诗展现了诗人独立、豁达的性格特点。

这首诗《遣兴五首 其三》是范浚所作，表达了诗人的内心感受与情感。这是一首抒情诗。
诗中，诗人提到了与刘颍川相遇，却是整夜未曾入眠。这里通过夜晚的场景，表现了诗人内心的烦躁和不安。在一群人中，诗人感到孤独，白天却不愿入眠，这可能是因为他对于世俗生活的不满和对诗意生活的向往。
诗人自谦称自己生来不耐俗，不敢妄作题品，这表现了他对于文学创作的谨慎态度。他可能认为自己的诗作还不够成熟，不敢妄自高傲。最后两句提到客人来访，他依然对于直接表达感情有所避讳，只是简单地说客至姑与饮，不愿表露太多情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范浚写的《遣兴五首》系列：

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

范浚的诗：

相关诗词：