hé hòu qīng zhí fēng zǔ yóu fàn yuán
和厚卿值风阻游范园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

光禄名园惨淡中，十年樽酒与谁同。
有秋方毕随轩雨，未节俄惊落帽风。
坐想池塘生碧草，独行阶砌惜芳丛。
阳春绝唱知难和，白首空搔两鬓蓬。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guāng lù míng yuán cǎn dàn zhōng ， shí nián zūn jiǔ yǔ shuí tóng 。
yǒu qiū fāng bì suí xuān yǔ ， wèi jié é jīng luò mào fēng 。
zuò xiǎng chí táng shēng bì cǎo ， dú xíng jiē qì xī fāng cóng 。
yáng chūn jué chàng zhī nán hé ， bái shǒu kōng sāo liǎng bìn péng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
光禄名园凄凉冷落，十年来，只有我自己陪伴着樽酒。秋天刚刚结束，我正坐在轩辕车上，突然下起了雨，我还未来得及躲避，就被突如其来的风吹落了帽子。坐在那里，我回想起池塘边生长着翠绿的草，独自一人走在台阶上，眷恋着芳草丛。阳春时节最是绝美的歌声难以与我和谐，我如今已是白发苍苍，徒然地摸着两鬓的稀疏胡须。

全文表达了诗人对往昔荣华富贵的光禄名园的悲凉感慨，以及他在岁月流逝中孤独寂寞的境况。在遭受风雨侵袭的时候，回忆过去的美好时光，感叹人生的无常和不可预测性。阳春绝唱一句表达了诗人对现实困境的无奈，白首空搔两鬓蓬抒发了诗人对自身老去的无奈和感叹。整首诗反映了诗人在光阴流逝中的沧桑与孤寂之情。

赏析：: 这首诗《和厚卿值风阻游范园》由韩维创作，表达了对时光流逝和岁月荏苒的感慨，同时也表现了对友情和美好时光的留恋之情。诗中通过描写一个名园的景致，抒发了诗人内心的情感。
首节写光禄名园的景象，形容它在时间的侵蚀下逐渐变得荒凉淡漠，暗示了光阴的无情，使得美好的时光逝去，令人感叹。
第二节通过秋雨和风的形象，暗示了自然界的变化，与诗人自己的心境相呼应。风雨交加，正如生活中的风风雨雨，令人不禁感到惊叹和忧虑。
第三节以池塘和芳草为背景，表现了诗人对美丽景物的欣赏，但也流露出他的孤独之感。这里有一种岁月静好的愿望，但也有一种孤独的现实感。
最后一节点明了阳春之歌的难和，白发的自己在回首往事时，感叹时光荏苒，白发已经蔓延在两鬓。整首诗以诗人的内心感受为主线，通过描写自然景物来突出诗人的情感，具有深刻的抒情和沉思。
标签: 抒情，岁月，自然景物，友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>