hé hóng fù xiǎo yǔ qiū liáng
和谹父小雨秋凉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

时丰报祀拂黄收，共说金穰更几秋。
树染烟浓山着色，月临天迥水明楼。
盈囷黍答三时力，七字诗销万斛愁。
饱饭哦诗醉山月，不妨归老一扁舟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shí fēng bào sì fú huáng shōu ， gòng shuō jīn ráng gèng jǐ qiū 。
shù rǎn yān nóng shān zhuó sè ， yuè lín tiān jiǒng shuǐ míng lóu 。
yíng qūn shǔ dá sān shí lì ， qī zì shī xiāo wàn hú chóu 。
bǎo fàn ò shī zuì shān yuè ， bù fáng guī lǎo yī piān zhōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丰收的喜报传来，黄色的庄稼瑟瑟拂动。大家相聚在一起赞美着丰收的金黄成果，不知又将经历多少个秋天才能再有这样的收获。
树木被烟雾浓重的气息染色，山峦因此呈现出别样的色彩。明亮的月光悬挂在高远的天空，照耀着清澈的水面和楼阁。
满满的粮囤是农民辛勤劳作三个时期的成果，七言诗抒发了万斛愁绪。
吃饱了饭，喝醉了山月下的诗意，何妨归老后乘坐一艘小船。
全文总结：
全文描绘了一个丰收的场景，农民在丰收的喜悦中庆祝金黄的成果。山间的树木被浓重的烟雾染色，山水间明亮的月光照耀着楼阁，构成了一幅美丽的田园画卷。农民努力工作了三个时期，丰收的粮食囤积成堆，但心中仍有万斛愁绪。然而，在山月下的诗意和丰收的喜悦中，老农民乘坐着一艘小船，轻松地归家。这篇古文通过自然景观和农民的劳动描绘，表达了对丰收的喜悦和对田园生活的向往。

赏析：这首诗《和谹父小雨秋凉》表现了丰收的景象和诗人的惬意心情。诗中通过描写自然景物和诗人的心境，展现了秋天的丰收和宁静。
首节写了丰收的情景，谈及了丰收的黍稷，以及共同庆祝丰收的氛围。这里的"共说金穰更几秋"表达了人们在一起分享喜悦的场景，金穰指丰收的庄稼，秋天也象征着丰收的季节。
第二节描写了秋天的自然景色，山色和水明楼与诗人心情相呼应。"树染烟浓山着色"表现了秋天山林的景色，而"月临天迥水明楼"则展现了夜晚的宁静和明亮。
第三节表达了诗人的心情，他提到了诗和丰收，"盈囷黍答三时力"意味着诗人的诗篇就像满满的黍稷一样充实和有力。而"七字诗销万斛愁"则表示写诗能够排遣万般忧愁，给诗人带来了宽慰。
最后一节，诗人以"饱饭哦诗醉山月，不妨归老一扁舟"作结，表现了诗人在丰收的季节里，不仅享受了美食和醉人的山月，还有心向往之的老家和扁舟，展现了归乡的愉悦和对家园的眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>