hé hé gēng dào bié zì yùn shī
和何耕道别字韵诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

失身落宦网，十载溪山别。
麋鹿念故栖，举目但愁绝。
偶来招提游，幽亭坐深樾。
美人抗高论，亹亹非涉猎。
忽焉到佳处，目击了无说。
世患苦磨人，吾肱已三折。
从兹数访君，临流弄明月。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄○仄。
仄平仄平○，○○平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄○仄○平，平平仄○○。
○平仄仄平，○平仄平仄。

shī shēn luò huàn wǎng ， shí zǎi xī shān bié 。
mí lù niàn gù qī ， jǔ mù dàn chóu jué 。
ǒu lái zhāo tí yóu ， yōu tíng zuò shēn yuè 。
měi rén kàng gāo lùn ， wěi wěi fēi shè liè 。
hū yān dào jiā chù ， mù jī le wú shuō 。
shì huàn kǔ mó rén ， wú gōng yǐ sān zhé 。
cóng zī shù fǎng jūn ， lín liú nòng míng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
失身落宦之网，十载在溪山间别离。麋鹿思念故栖之地，抬眼只觉愁绝。偶然来到招提游玩，幽静的亭子坐在深深的林荫下。美人高谈阔论，高风亮节，不是寻常的娇美女子。突然间来到一个美景之地，看到了无法言喻的美景。世间的苦难不断磨砺着人，我的双臂已经多次折断。从今以后不断地访问你，站在流水旁边，一同欣赏明亮的月光。
全文

总结：

诗人形容了自己遭遇宦海的坎坷经历，十年离乡别井。在旅途中，他偶然来到一处美景之地，看到了令人惊叹的美景。诗人表达了对美景的赞美和对生活困苦的感慨，但依然心怀豁达。他决定常常来访这个地方，与美景和明亮的月光为伴。

赏析：郭印的《和何耕道别字韵诗》表达了离别之情和对人生沉浮的感慨。诗人以自己的亲身经历，深刻地描绘了失落和离别的苦涩情感，同时也表达了对美好事物的向往和对友情的珍视。
首句"失身落宦网，十载溪山别。"道出了诗人因宦海失意而离开家乡的遭遇，十年的离乡之旅令人感到漫长而孤独。
"麋鹿念故栖，举目但愁绝。"中的麋鹿可视为诗人自己，忧愁离故土而难以自拔。诗人以此寓意着自己的心情。
"偶来招提游，幽亭坐深樾。"诗中的"招提"或许是一个寺庙，诗人在这里寻得片刻宁静和心灵的慰藉。幽亭和深樾为诗人提供了避世之地，使他得以抚慰内心的不安。
"美人抗高论，亹亹非涉猎。"这一句表达了诗人在此地与一位才情出众的美人相遇，她的高论和聪慧使诗人为之倾倒，同时也凸显了美好的友情。
"忽焉到佳处，目击了无说。"此句描绘了诗人在美景中心情愉悦，他静默地欣赏着周围的一切，无需言语。
"世患苦磨人，吾肱已三折。"这句反映了诗人经历了世事的折磨，但依然坚强地前行。"吾肱已三折"用来形容诗人的坚忍不拔。
"从兹数访君，临流弄明月。"诗人表达了对友人的思念，决心要常常拜访。"临流弄明月"则表现出诗人对美好的自然景色和友情的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>