wàn jì liáng hé shī liú bié zài yòng qián yùn
万季梁和诗留别再用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

三年燕雁不同飞,一笑相逢慰远归。
搜我肺肠茶着令,饮君文字酒淋衣。
诗方唱和如仙馆,人遽飘零似省闱。
毕竟此心元不别,只应形影暂相违。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

sān nián yàn yàn bù tóng fēi , yī xiào xiāng féng wèi yuǎn guī 。
sōu wǒ fèi cháng chá zhe lìng , yǐn jūn wén zì jiǔ lín yī 。
shī fāng chàng hè rú xiān guǎn , rén jù piāo líng sì shěng wéi 。
bì jìng cǐ xīn yuán bù bié , zhī yìng xíng yǐng zàn xiāng wéi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三年时间里,燕雁飞行的路线不同,长途归家的人们在相遇时欢笑,彼此慰问着对方远行的心情。
在寻觅我的内心深处的真实感受时,我像品尝茶一样仔细体味,而读你的文字则像饮下了美酒,让我心情舒畅,仿佛被淋湿了一身清凉。
这诗歌如同仙馆里的歌唱,优美动听,而人们却仿佛在飘零漂泊,如同宦游的学子一样。
毕竟,我的内心与你的心并不分离,只是在某种情况下,我们的身影暂时地相互分离。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 (xiāo xué yì hé jì gāo hé zuò bié shī jiā shèn zài yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 戴复古

少年行脚白头归,不负平生汗漫期。
望断海山云漠漠,愁生江路草离离。
一篇王粲登楼赋,几首巴陵送别诗。
独倚篷窗无意绪,瓦盆倾酒忆金巵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

蔡子因前韵留别再答二首 其二 (cài zǐ yīn qián yùn liú bié zài dá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 叶梦得

已议营屯列上留,稍欣羣盗障横流。
三时旧业终应在,万里长征亦少休。
和策但令均挟纩,壮图何用辄焚舟。
东都自是兴王地,虎踞宁须问石头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其二 (hé lù wù guān yòng zhāng jì cháng lì bù yùn jì jì cháng jiān jiǎn lǎo fū bǔ wài zhī xíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

别去公怀我,诗来我梦公。
半轮笠泽月,一信镜湖风。
岂有诗名世,而无鬼作穷。
管城言晓事,犹欲策元功。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其三 (lǐ tí xíng lǐ cān zhèng zài hé zhāo hè shī zài yòng yùn yǐ xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

须眉皓白何为者,未出山时举世忙。
若使当时容易致,等闲鶖鹤混鱼梁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

再用前韵 其二 (zài yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 袁甫

本是尘中诗兴微,秋风偶折最高枝。
诗坛方筑那言去,为我留连百首诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七 (zhū gōng jiē hé shī zài yòng yùn bìng shǔ zhàn tǐng zhī qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旧作游梁倦,今成去鲁迟。
跳珠先集霰,冻雨乱棼丝。
萧瑟夜来酒,悲凉别後诗。
洞庭归雁蚤,枉寄莫迟为。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送别再用前韵 其二 (sòng bié zài yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 袁甫

凤凰翔集肯卑微,独向梧桐拣一枝。
乍别故栖知未忍,临行更赋白圭诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

蔡子因前韵留别再答二首 其一 (cài zǐ yīn qián yùn liú bié zài dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 叶梦得

早时物望冠陈留,晚悟禅心更不流。
安用前身真阮籍,久知此道得孙休。
千年会有归来鹤,万事元同不系舟。
邂逅一庵随地有,不妨衲被对蒙头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

嘉叟和黯字诗再用前韵以寄 (jiā sǒu hé àn zì shī zài yòng qián yùn yǐ jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

金谷富季伦,丑坐贵思黯。
人间几泉石,豪夺在轩槛。
燕贺厦初成,花飞春忽减。
破甑任生尘,只有莱芜范。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首後一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之 其一 (bǎi wēi hé zhāng jì xiáng fú dìng jiāo yún ěr fān zhī cì yùn céng wèi jí cǐ zài yòng yùn zuò èr shǒu hòu yī shǒu chóng jì bǎi shān shàng liú tài hé bǎi wēi shī nǎi qù là jì wàng xiě sì yuè huì fān shǐ dé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

前贤嗟不及,夫子盖其流。
海内闻诗熟,言间惬意投。
午暄同静庑,暮雪阻高楼。
别似崇晨耳,一年今半休。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。