hé guò zhāng hù chǔ shì dān yáng gù jū
和过张祜处士丹阳故居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

胜华通子共悲辛，荒迳今为旧宅邻。
一代交游非不贵，五湖风月合教贫。
魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣。
闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shèng huá tōng zǐ gòng bēi xīn ， huāng jìng jīn wèi jiù zhái lín 。
yī dài jiāo yóu fēi bù guì ， wǔ hú fēng yuè hé jiào pín 。
hún yìng jué dì wèi cái guǐ ， míng yǔ yí biān zài shǐ chén 。
wén dào píng shēng duō ài shí ， zhì jīn yóu qì dòng tíng rén 。

和過張祜處士丹陽故居

—— 陸龜蒙

勝華通子共悲辛，荒逕今爲舊宅鄰。
一代交遊非不貴，五湖風月合教貧。
魂應絕地爲才鬼，名與遺編在史臣。
聞道平生多愛石，至今猶泣洞庭人。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胜华通子共悲辛，荒迳今为旧宅邻。
一代交游非不贵，五湖风月合教贫。
魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣。
闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人。

胜华通子共同经历了悲苦之事，如今在荒凉的小路上成为旧宅的邻居。
他们与一代人交往并非没有价值，但他们在五湖之间所享受的美景和月色却只能与贫困相伴。
他们的灵魂注定在世间漂泊，成为才子的鬼魂，他们的名字和留下的著作都在历史学者中留存。
有人听说他们一生钟爱石头，直到今天仍然有人为他们在洞庭湖边痛哭。

赏析：
这首诗《和过张祜处士丹阳故居》是陆龟蒙为了纪念与张祜的交情而作。诗中，陆龟蒙以深情款款的笔调，表达了对已故朋友的怀念之情，同时也反映了张祜的令人敬仰的品德和文学成就。
首句“胜华通子共悲辛”，以“胜华通子”指张祜，表示他是文学界的杰出代表，与陆龟蒙共同感受着世事沧桑和人生苦楚。诗人以“荒迳今为旧宅邻”来描绘张祜的故居，暗示了岁月的流转和人事的更迭。
接下来的两句“一代交游非不贵，五湖风月合教贫”突显了张祜与陆龟蒙之间的深厚友情，尽管他们交游一代，但他们都深知世间的变幻无常，生活并不富贵，反而更加亲近自然的山水风景。
第三句“魂应绝地为才鬼，名与遗编在史臣”表达了张祜已故的境遇，他的才华超越了尘世，成为了文学史上的传奇，名留千古。而“闻道平生多爱石，至今犹泣洞庭人”则展现了张祜对自然的钟爱，特别是对洞庭湖的深情。
总的来说，这首诗以深情款款的笔调，通过对已故朋友张祜的赞美和回忆，表达了友情之深、人生之苦、文学之伟的主题。这首诗有着悲壮和怀旧的情感，是一首感人肺腑的友情赞美之作。
标签: 抒情、友情、怀旧、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。