hé guō xìn kě qiū yè yǒu huái
和郭信可秋夜有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

又是山寒水绿秋，年华冉冉鬓边流。
一声孤雁人千里，三点寒更月半楼。
宦海浮生成底事，骚人彻骨是长愁。
天空地迥凄凉夜，一曲商歌一掉头。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yòu shì shān hán shuǐ lǜ qiū ， nián huá rǎn rǎn bìn biān liú 。
yī shēng gū yàn rén qiān lǐ ， sān diǎn hán gèng yuè bàn lóu 。
huàn hǎi fú shēng chéng dǐ shì ， sāo rén chè gǔ shì cháng chóu 。
tiān kòng dì jiǒng qī liáng yè ， yī qǔ shāng gē yī diào tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

又是山寒水绿秋，年华渐逝鬓边白。
一声孤雁飞千里，三点寒星月半楼。
宦海浮沉生底事，骚人彻夜长愁。
天空地迥凄凉夜，一曲商歌一转头。

总结：

此诗以秋天景色为背景，描绘了岁月无情，人生匆匆的主题。作者以山寒水绿的秋景，暗喻岁月逝去，年华已老，白发初生于鬓间。孤雁飞翔，象征着远方亲人或朋友的离别，而夜半孤楼下凝望寒星，更增寂寥凄凉之感。随后，诗人深思人生在宦海中的浮沉，宦海即政治舞台，人在其中往往经历起伏不定的命运。而骚人则是指有才华的文人，他们笔耕不辍，吟咏之间彻骨长愁。最后，天空和大地相隔，孤寂夜晚使人心生凄凉之感，一曲商歌唱出内心的感叹和迷惘。整首诗通过自然景物的描绘和抒发，表达了诗人对岁月流逝、人生坎坷的深切感慨。

赏析：这首《和郭信可秋夜有怀》是冯时行创作的古诗，通过细腻的意境描绘了秋夜的寂静和思念之情。
诗人首先以秋天的景色为背景，山水皆寒，岁月匆匆，将自己的年华与鬓发相对比，表达了时光的无情和生命的短暂。接着，诗人通过“一声孤雁人千里”描绘了孤寂的画面，寓意着离别和思念。在寒更之夜，月半楼，寓意着一个人的寂寞与孤独，深化了诗中的孤寂情感。
第三节中，诗人提到了“宦海浮生成底事”，意味着诗人在宦途之中经历了许多世事，但仍然被长久的忧虑所困扰。最后，诗人以“天空地迥凄凉夜，一曲商歌一掉头”收尾，将整首诗的情感推向高潮，夜晚的凄凉与寂寞与内心的痛苦相呼应，以一曲商歌一掉头，表达了深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>