hán yè yǒu huái tóng zhì
寒夜有怀同志 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

永夜殊不寐,怀君正寂寥。
疎钟寒徧郭,微雪静鸣条。
南省鴈孤下,西林鹤屡招。
终当谢时去,与子住山椒。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǒng yè shū bù mèi , huái jūn zhèng jì liáo 。
shū zhōng hán biàn guō , wēi xuě jìng míng tiáo 。
nán shěng yàn gū xià , xī lín hè lǚ zhāo 。
zhōng dāng xiè shí qù , yǔ zǐ zhù shān jiāo 。

寒夜有懷同志

—— 貫休

永夜殊不寐,懷君正寂寥。
疎鐘寒徧郭,微雪靜鳴條。
南省鴈孤下,西林鶴屢招。
終當謝時去,與子住山椒。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yǒng yè shū bù mèi , huái jūn zhèng jì liáo 。
shū zhōng hán biàn guō , wēi xuě jìng míng tiáo 。
nán shěng yàn gū xià , xī lín hè lǚ zhāo 。
zhōng dāng xiè shí qù , yǔ zǐ zhù shān jiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
永夜中我无法入眠,思念你让我感到孤独而寂寥。
稀疏的钟声在寒冷的郭外回荡,微小的雪花静静地飘落。
南方的雁孤单地飞下,西林的鹤频频招呼。
最终,我将离开这个世界,与你一起生活在山椒之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

次韵陆承之寒夜有怀 其二 (cì yùn lù chéng zhī hán yè yǒu huái qí èr)

朝代:宋    作者: 陈深

壮志寥寥在,流年冉冉催。
寒灯和梦照,暗雨挟愁来。
白雪词难和,青山首重回。
夜阑浑不寐,慨想陆机才。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

詶乐天小亭寒夜有怀 (chóu lè tiān xiǎo tíng hán yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

寒夜阴云起,疎林宿鸟惊。
斜风闪灯影,迸雪打窗声。
竟夕不能寐,同年知此情。
汉皇无奈老,何况本书生。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宪台出絷寒夜有怀 (xiàn tái chū zhí hán yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 骆宾王

独坐怀明发,长谣苦未安。
自应迷北叟,谁肯问南冠。
生死交情异,殷忧岁序阑。
空余朝夕鸟,相伴夜啼寒。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寒食夜有怀 (hán shí yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

寒食非长非短夜,春风不热不寒天。
可怜时节堪相忆,何况无灯各早眠。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

六合怀古诗 芳草涧 (liù hé huái gǔ shī fāng cǎo jiàn)

朝代:唐    作者: 郏滂

芳草涧边灌水(《光绪志》作「木」)阴,青青别有岁寒心。
却缘飘落秋风後,才子临流亦费吟。
(〖1〗《嘉靖志》注:「《嘉定志》。
自此以下二十首皆郏滂《怀古诗》。
」)。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病中雨夜怀同志 (bìng zhōng yǔ yè huái tóng zhì)

朝代:宋    作者: 释智圆

杉竹竞霪霪,天时正积阴。
背窗秋烛暗,欹枕夜堂深。
月被重云蔽,萤依湿气沉。
无憀不成寐,况复想知音。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和耘老弟冬夜闻雨有怀 (hé yún lǎo dì dōng yè wén yǔ yǒu huái)

朝代:宋    作者: 虞俦

蒲团睡思欲蒙蒙,珍重贤人酒一中。
夜静喜听悬溜雨,寒多更怯战窗风。
檐花细落浑疑梦,诗句频催政未工。
雪拥红炉愁不寐,此时怀抱想君同。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄同志 (jì tóng zhì)

朝代:宋    作者: 释智圆

静院无来客,相怀日又曛。
数峰寒有雪,一榻静眠云。
几叹淳风丧,宁容俗态羣。
终期一相访,对坐议新文。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夜坐 (yè zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

天公似欲假余龄,鍼石年来幸小停。
微火暖炉娱独夜,断云吐月缟中庭。
眼前乐事寒醅绿,身後虚名蠧简青。
赖有古人同此志,傍观不用叹伶仃。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题吴通微主人 (tí wú tōng wēi zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 钱起

食贫无尽日,有愿几时谐。
长啸秋光晚,谁知志士怀。
朝烟不起竈,寒叶欲连堦。
饮水仍留我,孤灯点夜斋。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。