hé guō ān dào
和郭安道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁公遡 (cháo gōng sù)

水落滩声急,风来树影移。
懒穷千里目,空诵四愁诗。
白帽何妨隠,黄粱未遣炊。
要令乡国梦,暂向枕中迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ luò tān shēng jí , fēng lái shù yǐng yí 。
lǎn qióng qiān lǐ mù , kōng sòng sì chóu shī 。
bái mào hé fáng yǐn , huáng liáng wèi qiǎn chuī 。
yào lìng xiāng guó mèng , zàn xiàng zhěn zhōng chí 。

和郭安道

—— 晁公遡

水落灘聲急,風來樹影移。
懶窮千里目,空誦四愁詩。
白帽何妨隠,黄粱未遣炊。
要令鄉國夢,暫向枕中遲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

shuǐ luò tān shēng jí , fēng lái shù yǐng yí 。
lǎn qióng qiān lǐ mù , kōng sòng sì chóu shī 。
bái mào hé fáng yǐn , huáng liáng wèi qiǎn chuī 。
yào lìng xiāng guó mèng , zàn xiàng zhěn zhōng chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水退了,滩上的声音很急促,风吹来,树影摇动。
懒散贫困的人千里目都无心去远望,只能空诵着四愁的诗句。
带着白色帽子又有何妨,现实中的黄粱美梦还未实现。
想要实现乡国间的梦想,暂时只能在枕头上慢慢琢磨。
全诗可以总结:为:诗人描绘了水退、风吹的景象,但他心中却充满了无奈和忧虑。无心远望千里目,只能空诵四愁诗,感叹现实的困境和未能实现美好愿景,希望能将梦想付诸行动,但又感觉暂时无力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍:🔈

晁公遡,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,後爲提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公遡诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗:

相关诗词:

和郭公甫 (hé guō gōng fǔ)

朝代:宋    作者: 王安石

且欲相邀卧看山,扁舟自可送君还。
留连城郭今如此,知复何时伴我闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

和北山泉老三首 其三 (hé běi shān quán lǎo sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

已将形影老江南,不饮情怀稍自谙。
安得道人挥玉麈,一宵清语响圜庵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

寄沈道原 (jì shěn dào yuán)

朝代:宋    作者: 王安石

城郭千家一弹丸,蜀冈拥肿作蛇蟠。
眼前不道无苍翠,偷得锺山隔水看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

劝学颂 (quàn xué sòng)

朝代:唐    作者: 智闲

出家修道莫求安,失念求安学道难。
未得直须求大道,觉了无安无不安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

县郭新居人家 (xiàn guō xīn jū rén jiā)

朝代:宋    作者: 曹彦约

苟简诛茅胜野盘,托身城郭爱平安。
五更人语惊鸡犬,壁漏檐疎共一寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

春秋战国门 郭开 (chūn qiū zhàn guó mén guō kāi)

朝代:唐    作者: 周昙

秦袭邯郸岁月深,何人沾赠郭开金。
廉颇还国李牧在,安得赵王为尔擒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

古道 (gǔ dào)

朝代:宋    作者: 翁卷

古道今不见,今交非古情。
交情亦何难,难逢双目明。
青松生青山,真节莫与并。
植之廛郭旁,流俗多所轻。
远道岂易行,出门悔吝生。
君看天上云,何心更营营。
勿言贫未安,安贫存令名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

赠郭道人 (zèng guō dào rén)

朝代:宋    作者: 戴复古

灭性能安乐,深居绝是非。
英雄行险道,富贵隠危机。
纸被如绵软,藜羹胜肉肥。
苍苔满山径,最喜客来稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

怀吴显道 (huái wú xiǎn dào)

朝代:宋    作者: 王安石

南郭红亭冷,西山白道曛。
江光凌翠气,洲色乱黄云。
岁暮谁邀客,情亲故忆君。
天涯独惆怅,归鸟黑纷纷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

谢安之少卿用始知安是道梯阶 (xiè ān zhī shǎo qīng yòng shǐ zhī ān shì dào tī jiē)

朝代:宋    作者: 邵雍

窝名安乐直堪咍,臂痛头风接续来。
恰见安之便安乐,始知安是道梯阶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

哲理 人生