hé fù
河复 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

君不见西汉元光元封间，河决瓠子二十年。
钜野东倾淮泗满，楚人恣食黄河鱣。
万里沙回封禅罢，初遣越巫沉白马。
河公未许人力穷，薪刍万计随流下。
吾君盛德如唐尧，百神受职河神骄。
帝遣风师下约束，北流夜起澶州桥。
东风吹冻收微渌，神功不用淇园竹。
楚人种麦满河淤，仰看浮槎栖古木。

平仄仄平仄平平平○○，平仄○仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平○○○仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平○仄○平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄○平平平仄仄。

jūn bù jiàn xī hàn yuán guāng yuán fēng jiān ， hé jué hù zǐ èr shí nián 。
jù yě dōng qīng huái sì mǎn ， chǔ rén zì shí huáng hé zhān 。
wàn lǐ shā huí fēng chán bà ， chū qiǎn yuè wū chén bái mǎ 。
hé gōng wèi xǔ rén lì qióng ， xīn chú wàn jì suí liú xià 。
wú jūn shèng dé rú táng yáo ， bǎi shén shòu zhí hé shén jiāo 。
dì qiǎn fēng shī xià yuē shù ， běi liú yè qǐ chán zhōu qiáo 。
dōng fēng chuī dòng shōu wēi lù ， shén gōng bù yòng qí yuán zhú 。
chǔ rén zhǒng mài mǎn hé yū ， yǎng kàn fú chá qī gǔ mù 。

马

河復

—— 蘇軾

君不見西漢元光元封間，河决瓠子二十年。
鉅野東傾淮泗滿，楚人恣食黄河鱣。
萬里沙回封禪罷，初遣越巫沉白馬。
河公未許人力窮，薪芻萬計隨流下。
吾君盛德如唐堯，百神受職河神驕。
帝遣風師下約束，北流夜起澶州橋。
東風吹凍收微淥，神功不用淇園竹。
楚人種麥滿河淤，仰看浮槎棲古木。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见西汉时期元光年间，河水决开瓠子已经有二十年了。
在钜野东部，淮泗河水倾泻，满溢成灾，楚国人纵情享用黄河的鱣鱼美食。
经过万里的沙漠回来封禅的仪式结束后，刚刚派遣越巫沉马的使者，黄河公尚未答应人们的请求，他仍然让众人将薪草数万计投入河水中随流漂流。
我的君主拥有伟大的德行，就如同上古传说中的唐尧一样，百神都愿意侍奉他，河神更是为他骄傲。
皇帝派遣了风师下凡，控制风的力量，北风在夜晚吹起了澶州桥上的浪花。
东风一吹，冰冻收缩，微渌（浅滩）消失了，河神的神功不再需要淇园竹子的辅助。
楚国的人民种植着麦子，但河水满溢成灾，使得河道淤积。他们仰望着漂浮的木筏栖息在古老的树木上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>