hé fú róng hé shàng sì jù jì sòng jiě zhēn kū gǔ yín
和芙蓉和尚四句偈颂解针枯骨吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧晖 (shì huì huī) 。

宫漏沉沉夜色深，灯残火尽绝知音。
木人位转玉绳晓，石女梦回霜满襟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

gōng lòu chén chén yè sè shēn ， dēng cán huǒ jìn jué zhī yīn 。
mù rén wèi zhuǎn yù shéng xiǎo ， shí nǚ mèng huí shuāng mǎn jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜色深沉，宫漏滴答作响。灯火渐残，燃尽而灭，唯有知己知音能够明白其中滋味。木偶转动在玉绳上，黎明初现，仿佛它也有了生命。石像的女子梦中回忆重现，心中满怀凄苦。霜华覆满她的怀抱，似乎是冷冽时节的象征。
全诗表达了夜深人静时的孤寂和思念之情，以及木偶和石像的形象，象征着生命的脆弱和无助。诗人通过这些形象，抒发了内心深处的情感，并使读者感受到了一种忧郁和伤感的氛围。

赏析：这首诗《和芙蓉和尚四句偈颂解针枯骨吟》是由释慧晖创作的，表达了深夜时光流逝、友情难觅的感慨。诗中使用了宫漏、灯火、木人、玉绳、石女等象征性的意象，展现了作者对时光流转和人际关系的思考。
首句“宫漏沉沉夜色深”描绘了深夜时分宫殿的宫漏声，它的“沉沉”传达出时间的无情流逝和夜色的浓重。这一景象让人感受到时光的匆匆流逝。
第二句“灯残火尽绝知音”表达了独处深夜时，灯火逐渐熄灭，朋友知音难觅的寂寞之感。这里“灯残火尽”也可以理解为友情的稀薄和疏远。
第三句“木人位转玉绳晓”中的“木人”和“玉绳”都是一种计时工具，暗示着时间的不停流转。这句也让人联想到人生的起伏和波折，充满了生活哲理。
最后一句“石女梦回霜满襟”表现了某人在夜晚梦中回忆往事，内心充满了感伤和怀念之情，石女的形象可能代表着美好的记忆。同时，“霜满襟”也增加了一丝忧伤的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧晖介绍：🔈

释慧晖（一○九七～一一八三），号自得，俗姓张，会稽上虞（今浙江上虞东南）人。幼依澄照、道凝，年十二出家。年二十扣真歇禅师於长芦。返里谒宏智禅师。高宗绍兴七年（一一三七），开法补陀寺，徙万寿寺、吉祥寺、雪窦寺。孝宗淳熙三年（一一七六），敕补临安府浄慈寺。七年，退归雪窦寺。十年卒，年八十七。爲青原下十四世，天童正觉禅师法嗣。有宋了广编《自得慧晖禅师语录》六卷，收入《续藏经》。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。　慧晖诗，以辑自《语录》者编爲一卷，辑自他书者附於卷末。查看更多>>