hé fù dà qīng xǐ xuě
和傅大卿喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

人情谁不爱飞雪，腊中再见尤奇绝。
对雪吟哦色即空，仙翁洞照无生灭。
既积既消还复飞，且飞且积俄又非。
了然不是坚牢玉，缅怀有感苏公诗。
谁知润泽工夫远，须索诗家为明辨。
香风天上亦飞花，较之穷腊功犹浅。
绿窗怯寒颦翠娥，穷儒忍冻不能歌。
何如制阃贤师帅，賸喜嘉祥重婆娑。
鄮山妆点千岩白，全胜轻花飘细麦。
气和之应非偶然，善政端由老邦伯。

平平平仄仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，○平○仄平仄平。
○平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平平仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄平○仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平○平○。
仄平平仄平平仄，平○○平平仄仄。
仄○平○平仄平，仄仄平平仄平仄。

rén qíng shuí bù ài fēi xuě ， là zhōng zài jiàn yóu qí jué 。
duì xuě yín é sè jí kōng ， xiān wēng dòng zhào wú shēng miè 。
jì jī jì xiāo huán fù fēi ， qiě fēi qiě jī é yòu fēi 。
liǎo rán bú shì jiān láo yù ， miǎn huái yǒu gǎn sū gōng shī 。
shuí zhī rùn zé gōng fū yuǎn ， xū suǒ shī jiā wèi míng biàn 。
xiāng fēng tiān shàng yì fēi huā ， jiào zhī qióng là gōng yóu qiǎn 。
lǜ chuāng qiè hán pín cuì é ， qióng rú rěn dòng bù néng gē 。
hé rú zhì kǔn xián shī shuài ， shèng xǐ jiā xiáng chóng pó suō 。
mào shān zhuāng diǎn qiān yán bái ， quán shèng qīng huā piāo xì mài 。
qì hé zhī yìng fēi ǒu rán ， shàn zhèng duān yóu lǎo bāng bǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

飞雪飘飞，人人都喜爱雪的美丽。腊月里再次见到尤奇，真是绝世奇才。
吟咏雪色即空，仙翁洞照揭示了无生无灭的境界。雪既积聚又消融，不断飞舞，瞬息万变。
雪并非像坚牢的玉石，而是充满缅怀和感慨，让人联想到苏公的诗篇。
然而，谁能知道雪的滋润和工夫是如此深远？只有诗人能够洞察明辨。
香风中，天上的花朵也在飘飞，与雪相比，即使是穷腊的功力也显得浅薄。
绿窗下，寒风吹拂着翠娥的额头，贫穷的儒生忍受不了寒冷，无法吟咏歌唱。
然而，有贤师帅领导，喜庆婆娑将会回归，这是值得期待的。
鄮山上，千岩的白雪装点着山峦，比轻盈的花瓣飘逸细麦更加美丽动人。
这种气候的和谐并非偶然，而是得益于老邦伯的善政治理。
全诗描绘了飞雪的美景，表达了诗人对雪的喜爱和感慨，并赞颂了贤师的领导和老邦伯的善政。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>