hé fù chōng yì dōng yè dú zhuó yòng liǔ zǐ hòu yǐn jiǔ shī yùn
和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

忽忽岁晼晚，幽怀寄芳樽。
及兹寒夜永，写我忧思烦。
放杯独长謡，翕如负晴暄。
那知曲身直，但觉冰肠温。
遥思石林亭，玉雪今正繁。
安能松窗下，捻须哦五言。
须君寻昔游，攀梅撷兰荪。
胜事难重得，悠然空默存。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄○平，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平平，仄仄平○平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
○仄○○仄，平平○仄平。

hū hū suì wǎn wǎn ， yōu huái jì fāng zūn 。
jí zī hán yè yǒng ， xiě wǒ yōu sī fán 。
fàng bēi dú cháng yáo ， xī rú fù qíng xuān 。
nà zhī qū shēn zhí ， dàn jué bīng cháng wēn 。
yáo sī shí lín tíng ， yù xuě jīn zhèng fán 。
ān néng sōng chuāng xià ， niǎn xū ò wǔ yán 。
xū jūn xún xī yóu ， pān méi xié lán sūn 。
shèng shì nán chóng dé ， yōu rán kōng mò cún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然岁月渐晚，我心中的思念寄托在芳酒之中。
此刻在漫长的寒夜里，我书写着内心的忧虑和烦恼。
放下酒杯独自长吟，感觉自己像背负着明亮的阳光。
谁能明了我内心的直感，只觉得冰冷的心肠也变得温暖。
遥想当初在石林亭的美景，如今雪花飘飘。
怎能在这松窗下，悠闲地吟咏五言诗。
愿你寻找从前的游乐场所，攀摘梅花，采摘兰荪。
美好的事物难以重现，我只能静静地保存着这份悠然自得。
全文总结：诗人在晚年时回忆往事，怀念过去的快乐时光。寒夜里独自喝酒，表达内心的忧虑。喝醉后长吟诗篇，感觉自己仿佛拥有阳光般明亮的内心。他回忆起过去在石林亭的美景，如今已是雪花纷飞的时节。他希望有人能理解他真实的感受，只觉得原本冷漠的内心也变得温暖。诗人愿读者能寻找过去的快乐，采摘美好的回忆，珍藏心中的宁静和欢乐。

赏析：这首诗《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》由程俱创作，表现了诗人在寒冷的冬夜独自饮酒，怀念过去的美好时光和友情。整首诗描写了诗人的孤独和深情，同时也反映了对岁月流转的感慨。
首节写岁晚寂静，诗人的内心孤独和寂寞。芳樽寄托了他的思念之情。
第二节中，诗人提到岁晚的时光似乎永恒，写出了他的忧愁和思绪的烦扰。
第三节表现了诗人在独自饮酒时放杯长谣，与外界的寒冷形成了鲜明的对比，显示出他内心的热情和对美好的向往。
第四节中，诗人表现出对酒的醉意，但他的内心却感到温暖，这种温暖可能是来自回忆的力量。
第五节通过回忆石林亭和玉雪，诗人展现了对往事的怀念和对美好的追求。
第六节中的松窗下和五言诗形成对比，强调了诗人与现实之间的落差。
最后两节中，诗人表达了对友情和美好时光的珍惜，以及对胜事难再现的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>