suì mù yǔ lín qū yǐn jiǔ yòng qián bèi dú zhuó yùn
岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

出会稽南门，九里有聚落。
虽非衣冠区，农圃可共酌。
野实杂甘酸，草具无厚薄。
小童能击筑，一笑相与乐。
徒手出丛花，空中取丸药。
主礼虽可笑，众客亦起酢。
聊持缀宿好，未用嘲淡泊。
穷达则不同，亦践真率约。
予年过八十，故物但城郭。
作诗寄清欢，未愧华表鹤。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平○○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。

chū huì jī nán mén ， jiǔ lǐ yǒu jù luò 。
suī fēi yī guān qū ， nóng pǔ kě gòng zhuó 。
yě shí zá gān suān ， cǎo jù wú hòu bó 。
xiǎo tóng néng jī zhù ， yī xiào xiāng yǔ lè 。
tú shǒu chū cóng huā ， kōng zhōng qǔ wán yào 。
zhǔ lǐ suī kě xiào ， zhòng kè yì qǐ cù 。
liáo chí zhuì sù hǎo ， wèi yòng cháo dàn bó 。
qióng dá zé bù tóng ， yì jiàn zhēn lǜ yuē 。
yǔ nián guò bā shí ， gù wù dàn chéng guō 。
zuò shī jì qīng huān ， wèi kuì huá biǎo hè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

出了会稽南门，走了九里，便有聚落。虽然这里不是衣冠楚楚的地方，但农圃之间也能相互酌酒共乐。野果有些甜甜酸酸，草木间没有厚薄之分。小童们善于击筑，我们一起笑着快乐。我只凭手指从花丛中取花，凭空抓取着丸药。虽然主人的礼仪或许有些可笑，但客人们也都起身敬酒。这里只是一时的留连，未必真的是嘲笑淡泊。贫富之间虽有差异，但也都奉行着真实而简约的风范。
我年已过八十，所拥有的只是城郭之外的一些财物。我写下这首诗，寄托着我清闲欢乐的心情，我并不以此为耻，因为我自愧有如华丽的鹤般高雅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>