hé féng zhōng yǔn lú biān ǒu zuò
和冯中允炉边偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

谁为东君掌青律，故将春日连人日。
春日雨丝暖融融，人日雪花寒栗栗。
雨雪寒暖苦不同，可比交情去就中。
仲咸拥炉发歌咏，古风激破浇漓风。
人情离合古来有，召公初亦疑周公。
汾阳临淮本雠隙，一旦分兵若亲戚。
四公翻覆人不讥，各各操心为邦国。
此外譸张多为己，反掌背面如千里。
张耳陈余不忍言，魏其武安何足齿。
我爱中庸君子心，心与人交淡如水。
别有人间势利徒，一去一就随荣枯。
西汉董贤方佞幸，孔光迎拜卑如奴。
是时杨雄在东观，投阁欲死无人扶。
有唐力士夫人死，朝士执丧如丧妣。
是时李白放江边，憔悴无人供酒钱。
小人之性何所似，真如蜂蝶并蝼蚁。
寻春逐臭苟朝昏，岂顾松篁与兰茝。
重君誓心一何极，涧底松兮陵上柏。
涧松陵柏有朽时，我约君心无改易。

平平平平仄平仄，仄○平仄平平仄。
平仄仄平仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平平仄仄○。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平○平仄平仄，仄仄○平仄○仄。
仄平平仄平仄平，仄仄○平平平仄。
仄仄？○平平仄，仄仄仄仄○平仄。
○仄平平仄仄平，仄○仄平平仄仄。
仄仄○平平仄平，平仄平平仄○仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄平○平。
仄平平平仄平○，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄○○○仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄○。
仄平平仄平仄仄，平○平仄○平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。

shuí wèi dōng jūn zhǎng qīng lǜ ， gù jiāng chūn rì lián rén rì 。
chūn rì yǔ sī nuǎn róng róng ， rén rì xuě huā hán lì lì 。
yǔ xuě hán nuǎn kǔ bù tóng ， kě bǐ jiāo qíng qù jiù zhōng 。
chóng xián yōng lú fā gē yǒng ， gǔ fēng jī pò jiāo lí fēng 。
rén qíng lí hé gǔ lái yǒu ， zhào gōng chū yì yí zhōu gōng 。
fén yáng lín huái běn chóu xì ， yī dàn fēn bīng ruò qīn qi 。
sì gōng fān fù rén bù jī ， gè gè cāo xīn wèi bāng guó 。
cǐ wài zhōu zhāng duō wèi jǐ ， fǎn zhǎng bèi miàn rú qiān lǐ 。
zhāng ěr chén yú bù rěn yán ， wèi qí wǔ ān hé zú chǐ 。
wǒ ài zhōng yōng jūn zǐ xīn ， xīn yǔ rén jiāo dàn rú shuǐ 。
bié yǒu rén jiān shì lì tú ， yī qù yī jiù suí róng kū 。
xī hàn dǒng xián fāng nìng xìng ， kǒng guāng yíng bài bēi rú nú 。
shì shí yáng xióng zài dōng guān ， tóu gé yù sǐ wú rén fú 。
yǒu táng lì shì fū rén sǐ ， cháo shì zhí sàng rú sàng bǐ 。
shì shí lǐ bái fàng jiāng biān ， qiáo cuì wú rén gòng jiǔ qián 。
xiǎo rén zhī xìng hé suǒ sì ， zhēn rú fēng dié bìng lóu yǐ 。
xún chūn zhú chòu gǒu cháo hūn ， qǐ gù sōng huáng yǔ lán chǎi 。
chóng jūn shì xīn yī hé jí ， jiàn dǐ sōng xī líng shàng bǎi 。
jiàn sōng líng bǎi yǒu xiǔ shí ， wǒ yuē jūn xīn wú gǎi yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东君谁是掌管青律的，所以将春日与人日连在一起。春日下着细雨，暖意融融；而人日则下着雪花，寒气栗栗。雨雪虽然寒暖不同，却能比拟交情去就的变化。

仲咸拥炉发歌咏，古风激荡着浇漓风。人情的离合变化自古以来都有，就像召公初次任职时也曾疑惑周公的忠诚。

汾阳与淮水之间原本是有仇怨的，但一旦有了共同的敌人，就像亲戚一样分兵共战。四公（指古代诸侯）的权力交替，人们并不指责，每个人都为国家的安危操心。

除了这些，还有许多人奸诈为己谋利，表面上对人献殷勤，背地里却毫不在乎，就像掌声回荡起伏如千里。

张耳陈余（指刘邦和韩信）不忍心去谈论，魏其武安之事又何足道。我喜爱中庸的君子心，心与人交淡如水，不与世俗的利欲之徒为伍，一去一来随着荣辱的变化。

西汉时，董贤这样的阿谀奉承得宠，而孔光却像奴隶一样拜倒在地。这时杨雄在东观，投阁欲死却无人扶助。有位唐朝的力士夫人去世，朝士们执着如丧妣。而李白身处江边，瘦弱憔悴，没有人供给他酒钱。

小人的本性有何相似，就如同蜂蝶与蝼蚁。他们寻求春天逐逐臭味，只在朝夕之间关注松篁与兰茝的荣枯。

我对君子的心承诺极为真切，就像涧底的松树与陵上的柏树。涧中的松树与陵上的柏树会有腐朽的时候，但我对君子的心意永远不会改变。

赏析：这首古诗《和冯中允炉边偶作》是王禹偁所作，通过诗人的笔墨，表现了人情世故和交情深浅的主题。
诗人首先以春日和人日的变化来比喻友情的差异，春日的雨丝和人日的雪花虽然都是气候变化，但寒暖却不同，从而引出人情深浅的比较。接着诗人以历史上的故事，如召公和周公、汾阳临淮的争斗、四公的忠诚，来反映友情和政治之间的复杂关系，以及友情与利益之间的纷争。他还提到了一些历史时期的例子，如董贤、孔光、李白等，展示了人们在不同情境下的表现。
诗中强调了中庸君子的品质，认为他们的心如水一般淡泊，不受世俗势利的蛊惑。与之形成鲜明对比的是小人，他们为了追求权势和荣华而变得趋炎附势，没有真正的情感和忠诚。
最后，诗人表达了自己与朋友的坚定情感，将松柏比作友情，表示尽管时光会使它们枯朽，但他们的友情永不改变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>