hé jǐng rén fù cái yuán jì mǔ dān tú
和景仁赋才元寄牡丹图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

胜事常归蜀，奇葩又验今。
仙官裁样巧，彩笔费工深。
白岂容施粉，红须陋间金。
不嗟珍赏异，千里见君心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shèng shì cháng guī shǔ ， qí pā yòu yàn jīn 。
xiān guān cái yàng qiǎo ， cǎi bǐ fèi gōng shēn 。
bái qǐ róng shī fěn ， hóng xū lòu jiān jīn 。
bù jiē zhēn shǎng yì ， qiān lǐ jiàn jūn xīn 。

图

和景仁賦才元寄牡丹圖

—— 韓維

勝事常歸蜀，奇葩又驗今。
仙官裁樣巧，彩筆費工深。
白豈容施粉，紅須陋間金。
不嗟珍賞異，千里見君心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胜事常常归于蜀地，而奇葩再次证明今天的美好。
仙官裁剪的样式十分巧妙，绚丽的彩笔花费了许多心血。
白色的花朵岂容施以粉饰，红色的花瓣却需要陈设华贵的金属之间。
不用羡慕那些珍贵的花朵，千里之遥也能体会到君心的关怀。

赏析：: 此诗以牡丹花为写景对象，抒发了作者对牡丹之美的赞叹和向友人景仁寄托的情感。诗人以豪放的笔触勾勒出牡丹的神奇之美。首句以“胜事常归蜀”开篇，表明蜀地牡丹之盛，奇景频现。接着以“奇葩又验今”表示牡丹异彩照今世，景象非凡。诗人运用“仙官裁样巧，彩笔费工深”来描绘牡丹之妙，突出其仙境般的美丽和精致。接着通过“白岂容施粉，红须陋间金”，既强调牡丹之白艳红艳，又展现了其色彩之丰富和瑰丽。最后两句“不嗟珍赏异，千里见君心”，表达了诗人对牡丹之美的心怀感慨，同时向友人景仁寄托情谊之深。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>