hé dá wú wèi yú hào shāng qīng jiàn zèng yīn yòng yùn sòng xíng
和答吴尉俞灏商卿见赠因用韵送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

去去瀛洲蜕骨仙，旧游还似九江传。
尘埃下视三千界，文字勤追二百年。
宦达有时聊尔耳，才难自古不其然。
临分更吐平生话，有底闲愁到酒边。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù qù yíng zhōu tuì gǔ xiān ， jiù yóu huán sì jiǔ jiāng chuán 。
chén āi xià shì sān qiān jiè ， wén zì qín zhuī èr bǎi nián 。
huàn dá yǒu shí liáo ěr ěr ， cái nán zì gǔ bù qí rán 。
lín fēn gèng tǔ píng shēng huà ， yǒu dǐ xián chóu dào jiǔ biān 。

和答吳尉俞灝商卿見贈因用韵送行

—— 孫應時

去去瀛洲蛻骨仙，舊游還似九江傳。
塵埃下視三千界，文字勤追二百年。
宦達有時聊爾耳，才難自古不其然。
臨分更吐平生話，有底閒愁到酒邊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去去瀛洲蜕骨仙，旧游还似九江传。

前往瀛洲，寻找能脱去凡尘束缚的仙人，回忆往昔旅途仿佛又经历九江传说般的奇遇。
尘埃下视三千界，文字勤追二百年。

俯视尘世的繁华喧嚣，却不忘勤奋追求知识，已经坚持了两百年。
宦达有时聊尔耳，才难自古不其然。

在宦途中有时也能稍稍得意，才华难以自古以来一蹴而就，这是常理所不能免的。
临分更吐平生话，有底闲愁到酒边。

面对离别之际更加畅谈生平经历，闲暇时候忧愁难免，只能借酒消愁。

总结：

这首诗以古风形式描写了一个人前往瀛洲寻找蜕骨仙的旅途，同时表达了对知识的追求和宦途中的得失。最后，诗人在离别之际用酒消愁，回顾平生经历。整体描写朴实，富有古意，表达了人生的坎坷和追求的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>