hé chóu zhōu sì chéng
和酬周寺丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

门横野水席凝尘,束縕谁能问乞邻。
除是千庐贵游客,中林时复访幽人。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

mén héng yě shuǐ xí níng chén , shù yùn shuí néng wèn qǐ lín 。
chú shì qiān lú guì yóu kè , zhōng lín shí fù fǎng yōu rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门横野水,席上积尘,周围寂寥无人问津。
除了千庐之贵游客外,中林时常又来拜访幽深之人。

全诗概括:诗中描绘了一扇门横跨在荒野的水面上,门前的席子上积满了尘土。周围的环境寂静冷落,没有人前来打听。除了那些地位高贵的游客来访之外,中林时常有人再次造访这位隐居深山的幽深之人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

至荆公墓 其四 (zhì jīng gōng mù qí sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

守法曾丞相,能文陆左丞。
风流如未泯,应作寺中僧。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

存目 其一三 (cún mù qí yī sān)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:和三门窦程寺丞见赠首句:禹门公署似仙居。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和周寺丞韵 (hé zhōu sì chéng yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

玉津亭树雪层层,故比人间分外清。
恰似江南春到处,梅花一片拆园英。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

贺郑丞相 其五 (hè zhèng chéng xiàng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 厉寺正

人才谁不出陶熔,耆旧皆归聘召中。
周室中兴由任使,颂声今可继周崧。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵周秀实寺丞七夕三首 其一 (cì yùn zhōu xiù shí sì chéng qī xī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

乌鹊桥成不恨迟,隔秋相见岂无期。
姮娥空傍月中去,嫁得星郎是几时。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵周秀实寺丞七夕三首 其二 (cì yùn zhōu xiù shí sì chéng qī xī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

夜深闲把玉东西,月下楼空画幕垂。
人似天孙酒如玉,梦中犹忆少年时。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和钱塘周寺丞游南山 (hé qián táng zhōu sì chéng yóu nán shān)

朝代:宋    作者: 苏颂

两寺临湖共一山,名传四五百年间。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵周秀实寺丞七夕三首 其三 (cì yùn zhōu xiù shí sì chéng qī xī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

无限栏阶月下儿,遥瞻星旆却嫌迟。
催教织女梳云髻,想得无心理杼丝。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和张寺丞功父八绝句 其四 (hé zhāng sì chéng gōng fù bā jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

金华不敢比东坡,此後东坡尔许多。
扰扰胸中百周孔,不愁柳柳笑人何。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

酬谢寺丞 (chóu xiè sì chéng)

朝代:宋    作者: 释居简

厥月维良庆佛生,诞弥随佛际昌明。
循良既负剑南最,枉直暂丞天下平。
池草自随新句好,砌兰长傍故家荣。
当年骈俪归弹压,今日丝纶要老成。

平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。