hé chéng zǐ shān shè rén zèng gāo yú qīng
和程子山舍人赠高虞卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

南宫四海英俊场，阅人须多无此郎。
御史传呼主司出，遥瞻紫案金炉香。
帘垂咫尺断还送，闭户设棘围高墙。
卷堆封弥充栋宇，笔浸沧溟开混茫。
麟台学士喜得子，如获宝鼎联芝房。
明日都城始传榜，声名烜赫无三张。
平生知己万不一，世有若人安可失。
方调鼎味荐盐梅，桃李何心并佳实。
论经射策未足论，挽取功名看他日。
同门笑语夜相过，起看北斗插天河。
凌晨鳯阁拜座主，门生来贺争肩摩。
一时人物尽豪杰，太平为宝非嘉禾。

平平仄仄平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄○平仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○平平仄仄，仄○平○平仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平仄平平仄○仄，平平仄仄平○○。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄平，平仄平平○平仄。
○平仄仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄○○，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。

nán gōng sì hǎi yīng jùn chǎng ， yuè rén xū duō wú cǐ láng 。
yù shǐ chuán hū zhǔ sī chū ， yáo zhān zǐ àn jīn lú xiāng 。
lián chuí zhǐ chǐ duàn huán sòng ， bì hù shè jí wéi gāo qiáng 。
juàn duī fēng mí chōng dòng yǔ ， bǐ jìn cāng míng kāi hùn máng 。
lín tái xué shì xǐ dé zǐ ， rú huò bǎo dǐng lián zhī fáng 。
míng rì dōu chéng shǐ chuán bǎng ， shēng míng xuān hè wú sān zhāng 。
píng shēng zhī jǐ wàn bù yī ， shì yǒu ruò rén ān kě shī 。
fāng tiáo dǐng wèi jiàn yán méi ， táo lǐ hé xīn bìng jiā shí 。
lùn jīng shè cè wèi zú lùn ， wǎn qǔ gōng míng kàn tā rì 。
tóng mén xiào yǔ yè xiāng guò ， qǐ kàn běi dòu chā tiān hé 。
líng chén fèng gé bài zuò zhǔ ， mén shēng lái hè zhēng jiān mó 。
yī shí rén wù jìn háo jié ， tài píng wèi bǎo fēi jiā hé 。

和程子山舍人贈高虞卿

—— 王庭珪

南宮四海英俊場，閱人須多無此郎。
御史傳呼主司出，遙瞻紫案金爐香。
簾垂咫尺斷還送，閉戶設棘圍高墻。
卷堆封彌充棟宇，筆浸滄溟開混茫。
麟臺學士喜得子，如獲寶鼎聯芝房。
明日都城始傳榜，聲名烜赫無三張。
平生知己萬不一，世有若人安可失。
方調鼎味薦鹽梅，桃李何心並佳實。
論經射策未足論，挽取功名看他日。
同門笑語夜相過，起看北斗插天河。
凌晨鳯閣拜座主，門生來賀爭肩摩。
一時人物盡豪傑，太平爲寶非嘉禾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南宫四海英俊的人才辈出，但阅人的时候多不会有此郎的。御史传呼主司出，远望着紫色案桌和金炉散发香气。帘垂近在咫尺却断了，送别的时候，关上房门，设下高墙和棘围。堆积如山的卷宗封弥了整个宇宙，沉浸在书写中，仿佛混沌茫茫。麟台学士欣喜得到了儿子，就像得到了宝贵的鼎和联芝房。
明天都城将发布榜文，名声显赫，没有人能与之争三张榜单。平生所交的知己千万个中也只有一个，这样的人才在世间难得。太平时期是宝贵的，但不如丰收的好。讨论经书和射策还不足以评判，要看他日的成就。同门间笑语欢聚夜晚互相拜访，仰望北斗星插入天河。
清晨时分，登上鳯阁拜见座主，门生们前来贺喜争相恭敬。当时的人物都是豪杰，但太平时期并不是最好的，只有太平时期中的一位才能被称作宝贵。
总结：全文：南宫四海出英俊之人，但在选拔人才时很少能遇到像此人一样的才子。御史传呼，主管司法公正的官员出现，遥望着摆满文书和金香炉的紫色案桌。在和他分别时，他关上了房门，围起了高墙和棘围，将自己封闭在书斋之中，埋头苦读如同混沌茫茫之中。麟台学士高兴地得到了儿子，宛如得到了宝贵的鼎和聚宝盆。
明天都城将发布榜文，声名显赫，无人能与其争峰。在平生中，知己万中无一，世间罕有如此难得的人才。太平时期虽然珍贵，但不如丰收的时期来得可贵。对于学问和才能的评价还不足以看出此人的未来成就，需要等待日后的发展。同门之间夜晚相互交流笑语，仰望着北斗星挂在天河上。
清晨，登上鳯阁拜访座主，门生们纷纷前来贺喜，争相向他表示恭敬。那时的人物都是豪杰，但太平时期并不是最好的，只有在太平之中的一个人才能被称为真正的宝贵。

赏析：这首诗是王庭珪的《和程子山舍人赠高虞卿》。诗人以雄浑的文辞，表达了对高虞卿的赞美和祝愿，同时借此诗反映了当时士人的风采和壮志。
首段描写南宫四海英俊场，强调高虞卿的卓越之才，无人能及。接着描述他被御史传呼主司出，金炉香烟缭绕，显示了他受到皇室的嘉奖和尊重。
第二段中，诗人以帘垂、棘围、卷堆、笔浸等意象，生动描绘了高虞卿的书院，富丽堂皇，知识渊博，犹如宝鼎、混茫之间，彰显其卓越的学识和品德。
接下来的段落，提到高虞卿获得麟台学士之职，如同得到宝鼎联芝房，意味着他将成为朝廷重要的官员，声名烜赫。
继而，诗人强调了高虞卿与诗人的深厚友情，表示同门之间的情谊无法割舍，不管他日功名如何，友情永不变。
最后一段描写了夜晚，高虞卿和诗人共同观赏北斗插天河，表现了两位士人志同道合，心意相通的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>