hè chéng xiàng jiā miào shī
贺丞相家庙诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴栩 (dài xǔ) 。

有永恢皇祚，中兴挺世臣。
王封一品贵，庙锡五筵新。
日月临华表，璇玑近彩晨。
秀当吴峤色，流自鄮江津。
给吹仪褒燧，铭功鼎赐栒。
神游来燕日，吉朔契龟辰。
驺骑传呼哄，仪鸾供帐陈。
九街收雨净，午漏带钟匀。
从以簪缨贵，来羞俎豆珍。
思随时共肃，懽与律回春。
感激思亲泪，舂容致主身。
羣工瞻礼乐，百两溢车轮。
粤若今为盛，应无古与伦。
王珪渐寂寞，诸葛抱酸辛。
父子千龄并，明良一德纯。
秉心同此学，锡福遍生民。
日者邦维固，天令敌运屯。
版图重入汉，玉玺已收秦。
遵养谋先定，规恢气遂振。
相仍鸣鸑鷟，双玉上麒麟。
帝谓先朝旧，卿勳不数人。
何官崇宠渥，无地匪经纶。
礼始昭陵建，恩参潞国均。
有严京邑宇，还望越祠邻。
牺象时觞洁，貂蝉月拜频。
烟芬沾杳霭，云气护轮囷。
龟泗提封衍，韦平系绪诜。
祝宗辞不媿，善庆泽无垠。
永辅乾坤晏，同濡雨露仁。
小儒松桷颂，留笔纪苍珉。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
平○○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。

yǒu yǒng huī huáng zuò ， zhōng xīng tǐng shì chén 。
wáng fēng yī pǐn guì ， miào xī wǔ yán xīn 。
rì yuè lín huá biǎo ， xuán jī jìn cǎi chén 。
xiù dāng wú qiáo sè ， liú zì mào jiāng jīn 。
gěi chuī yí bāo suì ， míng gōng dǐng cì xún 。
shén yóu lái yàn rì ， jí shuò qì guī chén 。
zōu qí chuán hū hǒng ， yí luán gòng zhàng chén 。
jiǔ jiē shōu yǔ jìng ， wǔ lòu dài zhōng yún 。
cóng yǐ zān yīng guì ， lái xiū zǔ dòu zhēn 。
sī suí shí gòng sù ， huān yǔ lǜ huí chūn 。
gǎn jī sī qīn lèi ， chōng róng zhì zhǔ shēn 。
qún gōng zhān lǐ yuè ， bǎi liǎng yì chē lún 。
yuè ruò jīn wèi shèng ， yìng wú gǔ yǔ lún 。
wáng guī jiàn jì mò ， zhū gě bào suān xīn 。
fù zǐ qiān líng bìng ， míng liáng yī dé chún 。
bǐng xīn tóng cǐ xué ， xī fú biàn shēng mín 。
rì zhě bāng wéi gù ， tiān lìng dí yùn tún 。
bǎn tú chóng rù hàn ， yù xǐ yǐ shōu qín 。
zūn yǎng móu xiān dìng ， guī huī qì suì zhèn 。
xiāng réng míng yuè zhuó ， shuāng yù shàng qí lín 。
dì wèi xiān cháo jiù ， qīng xūn bù shù rén 。
hé guān chóng chǒng wò ， wú dì fěi jīng lún 。
lǐ shǐ zhāo líng jiàn ， ēn cān lù guó jūn 。
yǒu yán jīng yì yǔ ， huán wàng yuè cí lín 。
xī xiàng shí shāng jié ， diāo chán yuè bài pín 。
yān fēn zhān yǎo ǎi ， yún qì hù lún qūn 。
guī sì tí fēng yǎn ， wéi píng xì xù shēn 。
zhù zōng cí bù kuì ， shàn qìng zé wú yín 。
yǒng fǔ qián kūn yàn ， tóng rú yǔ lù rén 。
xiǎo rú sōng jué sòng ， liú bǐ jì cāng mín 。

賀丞相家廟詩

—— 戴栩

有永恢皇祚，中興挺世臣。
王封一品貴，廟錫五筵新。
日月臨華表，璇璣近彩晨。
秀當吳嶠色，流自鄮江津。
給吹儀褒燧，銘功鼎賜栒。
神游來燕日，吉朔契龜辰。
騶騎傳呼鬨，儀鸞供帳陳。
九街收雨凈，午漏带鐘勻。
從以簪纓貴，來羞俎豆珍。
思隨時共肅，懽與律回春。
感激思親淚，舂容致主身。
羣工瞻禮樂，百兩溢車輪。
粵若今爲盛，應無古與倫。
王珪漸寂寞，諸葛抱酸辛。
父子千齡並，明良一德純。
秉心同此學，錫福遍生民。
日者邦維固，天令敵運屯。
版圖重入漢，玉璽已收秦。
遵養謀先定，規恢氣遂振。
相仍鳴鸑鷟，雙玉上麒麟。
帝謂先朝舊，卿勳不數人。
何官崇寵渥，無地匪經綸。
禮始昭陵建，恩參潞國均。
有嚴京邑宇，還望越祠鄰。
犧象時觴潔，貂蟬月拜頻。
煙芬沾杳靄，雲氣護輪囷。
龜泗提封衍，韋平系緒詵。
祝宗辭不媿，善慶澤無垠。
永輔乾坤晏，同濡雨露仁。
小儒松桷頌，留筆紀蒼珉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

永恢皇帝的祚位，中兴威仪的臣子。王者封官一品显贵，庙堂上享受五次盛宴。日月照耀华表，星宿近临彩晨。秀色媲美吴山，流水源自鄮江渡口。吹奏仪式赞美褒燧，铭刻功绩赠予栒子。神游之际抵达燕京，吉朔之时与龟辰相契合。驺骑传达呼喊，仪仗摆列在帐幕之前。九官道街巷被雨水冲刷净净，午时漏刻与钟声匀鸣。自愿佩戴簪缨之尊贵，前来献上珍馐之物。思虑随着光阴共同庄严，欢乐与礼乐回归春天。感激之情化为亲切的泪水，敬献容颜致以主体之礼。众工匠仰慕礼乐之道，贡金百两满载车轮。如今盛世繁荣如粤地，古代无可与比拟。王珪渐渐寂寞，诸葛志向坚韧。父子共同千龄传承，明良之德纯朴无瑕。秉持同一学问，赐予福泽广及生民。国家稳固如邦围，天命安排敌运受阻。疆域重回汉土，玉玺已经夺回秦宫。遵循养民之谋策，规范振兴之气势。宴饮中响起鸑鷟之鸣声，双玉戴在麒麟之上。皇帝称赞先朝的功绩，卿士贡献不可胜数。何等官职受宠受渥，却没有掌管经纶之地。礼仪起自昭陵建立，恩泽覆盖潞国平衡。京邑宇宙庄严壮观，期待能够与越祠相邻。牺牲和象征的祭品洁净，美人如貂蝉频频拜月。芬芳的烟雾弥漫杳霭，云气守护着宫殿与囷仓。龟山与泗水流淌，韦平系承绪诜。祝宗的辞谢没有一丝媚态，善庆的恩泽没有边际。永辅乾坤永远平安，同受雨露滋润慈仁之心。博学多才的小儒赞颂松柏，留下笔墨纪录苍茫珍贵的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴栩介绍：🔈

戴栩，字文子，永嘉（今浙江温州）人。溪族子。尝学於叶适。宁宗嘉定元年（一二○八）进士。十六年，以监草料场门检点试卷（《宋会要辑稿》选举二一之一八）。历官太学录、通判信州。理宗淳佑四年（一二四四）以实录院检讨官除秘书郎，出爲湖南安抚司参议官。有《浣川集》十八卷（明《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗三卷。事见本集诗文及《南宋馆阁续录》卷八、明弘治《温州府志》卷一○。　戴栩诗，以影印文渊阁《四库全书·浣川集》爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>