hé chén yòu sī chūn xuě
和陈右司春雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

换却人间色界尘,千林别作一家春。
风姨寒重吹飞絮,月姊光凝映烂银。
曳履独游无此士,闭门高卧有何人。
试从羣玉山头看,似与瑶台贝阙邻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huàn què rén jiān sè jiè chén , qiān lín bié zuò yī jiā chūn 。
fēng yí hán chóng chuī fēi xù , yuè zǐ guāng níng yìng làn yín 。
yè lǚ dú yóu wú cǐ shì , bì mén gāo wò yǒu hé rén 。
shì cóng qún yù shān tóu kàn , sì yǔ yáo tái bèi quē lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

换掉人间俗世的尘嚣,离开繁华的世界,与千林为伴,构建一个宛如永远的春天。
风姨寒意更加沉重,吹起飞舞的柳絮,月姊的光芒凝结如银色的精华映照辉煌。
拖着履子独自游走,却没有遇到像这般的才士,闭门不出高卧的人又在何方。
不妨试着从群玉山的高处观看,好似与瑶台、贝阙相邻。

总结:

诗人愿意抛弃尘世的纷扰,远离喧嚣,与大自然融为一体,构建一个静谧、美好的春景。诗中描绘了春风拂过、柳絮飞舞的景象,以及明亮的月光照耀下的辉煌画面。诗人孤独地游荡,却没有遇到志同道合的人,而在家中闭门苦思却不知有何人会前来。最后,诗人建议从高山之巅观赏,仿佛与神话中的瑶台、贝阙相近。整首诗表达了诗人追求宁静与美好的心境,以及对遥远、高远事物的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

李右司以诗送梅花至潞公予虽不接右司想见其人用老杜和元次山诗例次韵 (lǐ yòu sī yǐ shī sòng méi huā zhì lù gōng yǔ suī bù jiē yòu sī xiǎng jiàn qí rén yòng lǎo dù hé yuán cì shān shī lì cì yùn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

凡花俗草败人意,晚见琼蕤不恨迟。
江左风流尚如此,春功终到岁寒枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和王右司游南岳得晴 (hé wáng yòu sī yóu nán yuè dé qíng)

朝代:宋    作者: 王炎

笑披鹤氅上坡陀,风籁无声日气和。
绝顶琼瑶蒙竹树,上方宫殿隔藤萝。
雪花夜堕方如许,天宇晨开岂有他。
一点春阳温厚意,积阴消释自无多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬寄右司李员外 (chóu jì yòu sī lǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

当年忆见桂枝春,自此清途未四旬。
左省望高推健笔,右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓,应怜疎散任天真。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵朱解元雪 (cì yùn zhū jiè yuán xuě)

朝代:宋    作者: 陈造

掉头取别未经旬,已积胸中几斛尘。
密雪忽明银海夜,端忧空负玉花春。
笔驱和气君何健,囊致新诗我未贫。
胜日兔园当有赋,可能客右欠斯人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄项宜甫兼简韩右司 (jì xiàng yí fǔ jiān jiǎn hán yòu sī)

朝代:宋    作者: 戴复古

匆匆不暇去相违,草草吟成送别诗。
千里江山客行远,三秋风雨桂开迟。
安居但欲无公事,举枉终须有直时。
若见右司烦寄语,世间公道要扶持。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈司马 (sòng chén sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

家寄茅洞中,身游越城下。
宁知许长史,不忆陈司马。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题永石屏 其二 (tí yǒng shí píng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁将一段楚天碧,磨向崖心万仞余。
桥柱不题司马字,兰亭留待右军书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈枢密挽诗二首 其一 (chén shū mì wǎn shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 高斯得

读公淳宝疏,风节一何奇。
凛凛戮丁刃,堂堂伐郑师。
良医渠不使,倾厦故难支。
不见陈攻蔡,当年亦右司。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和君锡雪後招探春 其一 (hé jūn xī xuě hòu zhāo tàn chūn qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

莫嫌微雪压梅芽,已有归鸿泊浦沙。
天上诏来难久驻,直须早看洛阳花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

詗李斛峰右司 (xiòng lǐ hú fēng yòu sī)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

数士英英未易招,当时一网尽于萧。
公才何止为陈瓘,朝论今争推杜乔。
国定须贤扶宇宙,士惟知道乐箪瓢。
凤凰千仞需时下,谗说新来已雪消。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。