hé chén jiǎn shū láng zhōng yǐ sì shàng yuán qíng hé
和陈蹇叔郎中乙巳上元晴和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

御柳梢头晚不风，官梅面上雪都融。
如何阊阖新春夜，顿有芙蕖满眼红。
十里沙河人最閙，三千世界月方中。
买灯莫费东坡纸，今岁鳌山不入宫。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù liǔ shāo tóu wǎn bù fēng ， guān méi miàn shàng xuě dōu róng 。
rú hé chāng hé xīn chūn yè ， dùn yǒu fú qú mǎn yǎn hóng 。
shí lǐ shā hé rén zuì nào ， sān qiān shì jiè yuè fāng zhōng 。
mǎi dēng mò fèi dōng pō zhǐ ， jīn suì áo shān bù rù gōng 。

和陳蹇叔郎中乙巳上元晴和

—— 楊萬里

御柳梢頭晚不風，官梅面上雪都融。
如何閶闔新春夜，頓有芙蕖滿眼紅。
十里沙河人最閙，三千世界月方中。
買燈莫費東坡紙，今歲鼇山不入宮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

御柳梢头晚风不起，官梅面上的雪已经融化。
这阊阖新春之夜，有一种芙蕖满眼红的美景。
十里沙河的人们最为热闹，三千世界的明月正当中。
买灯时不要浪费东坡纸，今年鳌山并未进宫。

总结：

诗人描述了新春夜晚的景象。御柳梢头虽然没有风，官梅却因为雪融化而显得娇艳。在阊阖城，人们欢庆新春，景色美不胜收，特别是芙蕖盛开，显得十分动人。而十里沙河的人们庆祝更是热闹非凡，正值明月高悬。在买灯时，诗人建议不要浪费东坡纸，而这一年，鳌山也并未进宫。整体描绘了喜庆的春夜景象和人们的欢乐氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>