首页 > 全宋诗 > 春日七首 其一

chūn rì qī shǒu qí yī
 春日七首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

江梅已过杏花初，尚怯春寒着萼疎。
待得重来几枝在，半随蝶翅半蜂须。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng méi yǐ guò xìng huā chū ， shàng qiè chūn hán zhe è shū 。
dài dé chóng lái jǐ zhī zài ， bàn suí dié chì bàn fēng xū 。

春日七首 其一

—— 呂祖謙

江梅已過杏花初，尚怯春寒著萼疎。
待得重來幾枝在，半隨蝶翅半蜂鬚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng méi yǐ guò xìng huā chū ， shàng qiè chūn hán zhe è shū 。
dài dé chóng lái jǐ zhī zài ， bàn suí dié chì bàn fēng xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江边的梅花已经度过了杏花初开的季节，依然害怕春寒，花瓣还稀疏。
等待着它再次重聚几枝在一起，有些像随着蝴蝶翅膀的摆动，有些像随着蜜蜂的飞舞。

总结：

诗人描绘了江边梅花已渡过杏花初开季节，尚未完全繁茂，怯于春寒，但期待着将来再次聚拢成花丛，仿佛有蝴蝶翅膀和蜜蜂翅膀的轻盈飞舞。通过对梅花的描绘，表达了对春天复苏的期待和生命力的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕祖谦写的《春日七首》系列：

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>

吕祖谦的诗：

相关诗词：