hé chāng yán guān shè shí tí yì yǐ
和昌言官舍十题薏苡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

佳实産南州，流传却山瘴。
如何马伏波，坐取丘山谤。
夫君道义白，复为神明相。
厉气与流言，安能逞无状。

平仄仄平平，平○仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄平平平○。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

jiā shí chǎn nán zhōu ， liú chuán què shān zhàng 。
rú hé mǎ fú bō ， zuò qǔ qiū shān bàng 。
fū jūn dào yì bái ， fù wèi shén míng xiāng 。
lì qì yǔ liú yán ， ān néng chěng wú zhuàng 。

马

和昌言官舍十題薏苡

—— 司馬光

佳實産南州，流傳却山瘴。
如何馬伏波，坐取丘山謗。
夫君道義白，復爲神明相。
厲氣與流言，安能逞無狀。

平仄仄平平，平○仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄平平平○。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佳实产于南州，却流传着山中的瘴气。
马伏波如何做得，坐在那丘山之上遭受谤言。
夫君的道义高洁无瑕，竟被人们当作神明看待。
尽管有强烈的气节和谣言纷扰，又怎能放纵无礼行为。

总结：

此诗讲述了佳实产于南州的美酒，但由于南州地区的瘴气问题，酒难以远传。马伏波坐在丘山上，却因谣言而受到攻击。诗中强调了夫君高尚的品德与道义，并质疑流言能否动摇他的高尚品格。诗人借此表达对道德正直和坚韧不拔的赞美，并警示人们不要轻信谣言，保持正直的品行。

赏析：: 司马光的《和昌言官舍十题薏苡》是一首以抒发对道德和正直的思考为主题的诗歌。诗中通过描述薏苡植物，表达了对道德高尚和清白的向往。
首先，诗人以佳实产自南州的薏苡为背景，将其与南州的山瘴相对比。这种对比在诗中呈现出一种清新和高尚与污浊和低劣的对比，强调了诗人对道义的追求。
接着，诗人提到了马伏波，这是历史上一位以清白而闻名的官员，他坚持正直的原则，不为流言所动。这表明诗人对于正直和高尚品质的推崇，认为这样的人值得尊敬。
诗的后半部分让人思考道义与流言之间的关系。诗人指出，道义与流言之间存在一种紧张关系，而良好的品德和正直会受到他人的诋毁和谤言。然而，诗人强调了道义和清白的重要性，认为这些品质应当被坚守，不受外界流言的影响。
总的来说，这首诗以薏苡为象征，表达了对道德和正直的向往，并呼吁人们坚守自己的道义，不受外界流言的干扰。
标签: 哲理、抒情、劝诫

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>