hé cān liáo jiàn jì
和参寥见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

黄楼南畔马台东,云月娟娟正点空。
欲共幽人洗笔砚,要传流水入丝桐。
且随侍者寻西谷,莫学山僧老祝融。
待我西湖借君去,一杯汤餠泼油葱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

huáng lóu nán pàn mǎ tái dōng , yún yuè juān juān zhèng diǎn kōng 。
yù gòng yōu rén xǐ bǐ yàn , yào chuán liú shuǐ rù sī tóng 。
qiě suí shì zhě xún xī gǔ , mò xué shān sēng lǎo zhù róng 。
dài wǒ xī hú jiè jūn qù , yī bēi tāng bǐng pō yóu cōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄楼的南边是马台,东边是云月明亮悬挂在空中。想要与幽雅之人一同洗涤笔砚,一起传递清澈的流水入丝桐笔筒中。先随着侍者一起去寻找西谷,不要效仿山中的僧人,不然会像祝融一样显得年老无力。等我借了西湖来与你共赏,端上一碗热汤和酥葱油饼。

全诗写出了诗人借景抒怀的意境,诗人希望与幽雅之人一起洗涤笔砚、写诗作画。他不希望学那些山中的老僧,而是想和侍者一起去西谷游玩。最后,他将西湖美景和美食与对方分享,表达出深厚的情谊与心意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

和刘叔怀见寄三绝句 其二 (hé liú shū huái jiàn jì sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 华镇

冥冥心地外参寥,淅淅松梢挂饮瓢。
挥麈纵衡忘孔墨,寄声邂逅得刘萧。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵参寥师寄秦太虚三绝句时秦君举进士不得 其三 (cì yùn cān liáo shī jì qín tài xū sān jué jù shí qín jūn jǔ jìn shì bù dé qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

得丧秋毫久已冥,不须闻此气峥嵘。
何妨却伴参寥子,无数新诗咳唾成。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其三 (cì yùn cān liáo zǐ jì qín shǎo yóu sān jué shí shǎo yóu jǔ jìn shì bù dé qí sān)

朝代:宋    作者: 释元净

得失秋毫久已明,不须闻此气峥嵘。
何妨却伴参寥子,无数新诗咳唾成。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

参寥惠杨梅 (cān liáo huì yáng méi)

朝代:宋    作者: 苏轼

新居未换一根椽,只有杨梅不直钱。
莫共金家鬬甘苦,参寥不是老婆禅。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

存目 其七○ (cún mù qí qī ○)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:游山呈通判承议写寄参寥师。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和黄晋卿金陵见寄 (hé huáng jìn qīng jīn líng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 仇远

台城为客久,书札竟寥寥。
山水舟车近,风霜岁月遥。
穷猿犹择木,威凤合冲霄。
曾有论文约,应须折简招。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其二 (jì tí fàn tiān shèng guǒ èr sì jiān jiǎn zhāo wú èr shàng rén qí èr)

朝代:宋    作者: 释智圆

楼阁耸迢峣,参差极云际。
高窗晓色先,晚景余霞丽。
寥寥羣动息,冥心远尘世。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

参寥新秋帖赞 (cān liáo xīn qiū tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

帖中书督字,法当为笃,世间岂有不识字参寥子耶。
应世以文,特师之粗,于此乎何拘,维以观其书。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和郑润甫提举见寄 其一 (hé zhèng rùn fǔ tí jǔ jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

出门欲求仁,取友必胜己。
寥寥云海乡,所幸有君尔。
胸蟠三万卷,智先三十里。
相与定诗盟,谁能执牛耳。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

和参寥明发见邻家花二首 其一 (hé cān liáo míng fā jiàn lín jiā huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

短墙春色过邻家,行不逢人只见花。
新绿葱葱红蔌蔌,却成粧面映青纱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。