hé cài jǐng fán hǎi zhōu shí shì
和蔡景繁海州石室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

芙蓉仙人旧游处，苍藤翠壁初无路。
戏将桃核裹黄泥，石间散掷如风雨。
坐令空山作锦绣，倚天照海花无数。
花间石室可容车，流苏宝盖窥灵宇。
何年霹雳起神物，玉棺飞出王乔墓。
当时醉卧动千日，至今石缝余糟醑。
仙人一去五十年，花老室空谁作主。
手植数松今偃盖，苍髯白甲低琼户。
我来取酒酹先生，後车仍载胡琴女。
一声冰铁散巌谷，海为澜翻松为舞。
尔来心赏复何人，持节中郎醉无伍。
独临断岸呼日出，红波碧巘相吞吐。
径寻我语觅余声，拄杖彭铿叩铜鼓。
长篇小字远相寄，一唱三叹神凄楚。
江风海雨入牙颊，似听石室胡琴语。
我今老病不出门，海山巌洞知何许。
门外桃花自开落，牀头酒瓮生尘土。
前年开合放柳枝，今年洗心归佛祖。
梦中旧事时一笑，坐觉俯仰成今古。
愿君不用刻此诗，东海桑田真旦暮。

平平平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平○，仄○仄仄○平仄。
仄仄○平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄○平仄。
○平仄仄仄平仄，仄平仄○平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄平○平平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄○平仄平仄。
仄○仄仄平仄仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄○○平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。

fú róng xiān rén jiù yóu chù ， cāng téng cuì bì chū wú lù 。
xì jiāng táo hé guǒ huáng ní ， shí jiān sàn zhì rú fēng yǔ 。
zuò lìng kōng shān zuò jǐn xiù ， yǐ tiān zhào hǎi huā wú shù 。
huā jiān shí shì kě róng chē ， liú sū bǎo gài kuī líng yǔ 。
hé nián pī lì qǐ shén wù ， yù guān fēi chū wáng qiáo mù 。
dāng shí zuì wò dòng qiān rì ， zhì jīn shí fèng yú zāo xǔ 。
xiān rén yī qù wǔ shí nián ， huā lǎo shì kōng shuí zuò zhǔ 。
shǒu zhí shù sōng jīn yǎn gài ， cāng rán bái jiǎ dī qióng hù 。
wǒ lái qǔ jiǔ lèi xiān shēng ， hòu chē réng zǎi hú qín nǚ 。
yī shēng bīng tiě sàn yán gǔ ， hǎi wèi lán fān sōng wèi wǔ 。
ěr lái xīn shǎng fù hé rén ， chí jié zhōng láng zuì wú wǔ 。
dú lín duàn àn hū rì chū ， hóng bō bì yǎn xiāng tūn tǔ 。
jìng xún wǒ yǔ mì yú shēng ， zhǔ zhàng péng kēng kòu tóng gǔ 。
cháng piān xiǎo zì yuǎn xiāng jì ， yī chàng sān tàn shén qī chǔ 。
jiāng fēng hǎi yǔ rù yá jiá ， sì tīng shí shì hú qín yǔ 。
wǒ jīn lǎo bìng bù chū mén ， hǎi shān yán dòng zhī hé xǔ 。
mén wài táo huā zì kāi luò ， chuáng tóu jiǔ wèng shēng chén tǔ 。
qián nián kāi hé fàng liǔ zhī ， jīn nián xǐ xīn guī fó zǔ 。
mèng zhōng jiù shì shí yī xiào ， zuò jué fǔ yǎng chéng jīn gǔ 。
yuàn jūn bù yòng kè cǐ shī ， dōng hǎi sāng tián zhēn dàn mù 。

和蔡景繁海州石室

—— 蘇軾

芙蓉仙人舊遊處，蒼藤翠壁初無路。
戲將桃核裹黄泥，石間散擲如風雨。
坐令空山作錦繡，倚天照海花無數。
花間石室可容車，流蘇寶蓋窺靈宇。
何年霹靂起神物，玉棺飛出王喬墓。
當時醉卧動千日，至今石縫餘糟醑。
仙人一去五十年，花老室空誰作主。
手植數松今偃蓋，蒼髯白甲低瓊戶。
我來取酒酹先生，後車仍載胡琴女。
一聲冰鐵散巌谷，海爲瀾翻松爲舞。
爾來心賞復何人，持節中郎醉無伍。
獨臨斷岸呼日出，紅波碧巘相吞吐。
徑尋我語覓餘聲，拄杖彭鏗叩銅鼓。
長篇小字遠相寄，一唱三歎神悽楚。
江風海雨入牙頰，似聽石室胡琴語。
我今老病不出門，海山巌洞知何許。
門外桃花自開落，牀頭酒甕生塵土。
前年開閤放柳枝，今年洗心歸佛祖。
夢中舊事時一笑，坐覺俯仰成今古。
願君不用刻此詩，東海桑田真旦暮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芙蓉仙人的旧游之地，苍藤环绕的翠壁初显出无路可寻。他戏弄着桃核，将它们裹上黄泥，然后在石缝间散落，仿佛风雨般的洒落。他坐在那里，让空山作为他绚丽的背景，倚天照耀着无数海花。花间的石室宽敞到可以容纳车辆，流苏和宝盖偷窥着神秘的天地。何时会有霹雳般的神物出现？玉棺飞出王乔的坟墓。那时，他醉卧了整整一千天，至今仍可在石缝中找到他的余糟醑。

仙人离去已有五十年，花儿凋谢了，室中空无一人，谁会成为主人？手动植的几株松树已经被遮盖，苍髯白甲的仙人低头进入琼华之户。我来取酒酹给先生，后面的车上还载着胡琴的女子。一声冰铁散布在崖谷间，海浪汹涌起舞，松树也随之舞动。自从您来之后，我的心灵赏析：的人就再也没有了，拿着节杖，我孤独地敲击着铜鼓。长篇的小字远远地寄来，一唱三叹，表达着凄楚的神韵。江风海雨拂过我的脸颊，仿佛听到石室中胡琴的声音。

我如今年老多病，不能出门。海洋和山峦的洞穴，我已不再熟悉。门外的桃花自开自落，床头的酒坛被尘土覆盖。前年的柳枝张开又合拢，今年我决定洗心归依佛祖。过去的故事在梦中成为一阵笑声，坐起来，我觉得俯仰之间才是现今和古往的变幻。愿君不用刻下这首诗，东海的桑田已然黄昏暮色。

《和蔡景繁海州石室》是苏轼创作的一首诗，它具有丰富的文学价值和意境。这首诗主要可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>